为了自己的利益

advantage

有利条件

社会资本乃是关于有利条件(advantage)的一个隐喻. 社会可以被看作是一个市场,为了追求自己的利益,人们在这个市场中交换各种商品,交流他们的思想. 某些人或某些群体因此而可以得到更好的回报,有些人获得更高的收入......社会资本是人力资本的一种补充.

annual report

年报

按照法律(这点中国和美国是一样的,所有法制国家也都是这样的),为了保护社会公众小股东的利益,保证董事和大股东履行自己的忠诚责任,上市公司必须在招股书(prospectus)、年报(annual report)等重大文件中披露所有的关联交易,否则就是违规,

Jesus Christ

耶稣

此外,小说中的牧师吉姆.卡西(Jim Casy)与耶稣(Jesus Christ)的名字的缩写完全相同(J.C.),如耶稣一样,卡西为了广大农民工的利益而奋起组织反抗,不顾牺牲自己的生命.

Delian League

提洛同盟

另一方面,希波战争结束以后,雅典因为害怕波斯的再次侵犯而和爱琴海沿岸的其它一些城邦一起建立了一个防御性的"提洛同盟"(Delian League). 同盟建立初期,各城邦之间可能是拥有平等权利的,但随着时间的推移,雅典为了维护自己的商业利益不愿意看到同盟的逐步解体,

get off

动身

get a rain check 因雨停赛时送给观众下次非赢利性来看的票(另一次机遇) | get off 动身 | get one for the team 为了全队挨一下(为了集体利益,牺牲一自己利益)

Guild

公会

因为帝国将旧文明遗产的魔导器纳入严格的统治之下,因此而使得魔导器所带来的恩惠与利益集中在部份的人身上,而对此不满并抗议的贫穷的人们则是为了追求自己也能享受到魔导器所带来的恩惠的权利而组织了互助组织"公会"(Guild).

habit

个人习惯

比如司机为了自己的安全、考虑到自身的利益而在交叉路口停车;可能是出于道德(Morality)发挥了作用对之形成了内在的约束,比如,司机为了避免撞伤他人而在交叉路口停车:也可能是纯粹出于个人习惯(Habit),经过长期的训练或教育或潜移默化的影响等原因,

lawless

无法无天

"我并不想为经常无法无天(lawless)的布什政府辩护,但在这件事上,我认为那些批评联邦执法机构的人不对. 国会如此反应,不是为了维护宪法,而是为了维护自己的利益. "哈佛大学法学教授劳伦斯.H.崔柏(LaurenceH.Tribe)告诉>周刊,

work on one's own account

自行负责地工作

(a) for one's own benefit and at one's own risk 为自己的利益甘冒风险: | work on one's own account 自行负责地工作. | (b) on one's own behalf 为了自己:

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音