临近

altercation

口角

" 太阳曾争辩说联盟对于事件反应过度了,因为当时场上并未出现打架事件,但是联盟认定场上存在"口角(altercation)",对此德安东尼说"如果场上有人打架,那当然是另一回事,但是当时甚至根本不算口角,比赛临近结束了,而球员们在最后一分钟都站了起来,

index arbitrage

指数套利

具体来看,归因于市场中三种行为的存在,即指数套利(Index Arbitrage)、套期保值(Hedging)和资产组合保险(Portfolio Insurance). 这三种行为在交易时间上的不均衡分布,很可能造成股票市场波动性的增加,并在到期日临近时更为明显.

Remit as yet no Grace

优雅风采犹未减色

预示着安息临近. Repose to typify. | 优雅风采犹未减色 Remit as yet no Grace | 明辉上未见皱纹 No Furrow on the Glow

at a low cost

以低的成本

around the corner将近;临近 (= at hand = near) | at a low cost 以低的成本 | at all costs 不惜一切代价

at full blast

大力地;全速地

338at first sight乍一看 | 339at full blast大力地,全速地 | 340at hand正考虑的 在附近,在手边,临近的

at the point of the sword

敌意/剑拔弩张

at the peak 最高价 | at the point of the sword 敌意/剑拔弩张 | at the point of 临近...的时刻

at the tip of one's tongue

话说到嘴边了

at the point of 临近...的时刻 | at the tip of one's tongue 话说到嘴边了 | at the top of one's lung 大声说话

bad-tempered a.having abad temper

脾气坏的,易怒的

in sight visible;likely to come soon可看到的;临近 | bad-tempered a.having abad temper脾气坏的,易怒的 | insensitive a.not able to feel,unsympathetic to other people's feelings感觉迟钝的,无动于衷的

bald eagle

白头鹰

在我还没去访问Homer之前,我所了解的是那里的大比目鱼、白头鹰(Bald Eagle)和临近的火山;在我看到Homer小镇的标识之后才知道原来这里还是"世界大比目鱼捕捞之都"(Halibut fishing capital of the world).

ballot

选票

[星岛记者马尔婷柔似蜜市报道]选举时间日益临近,针对不少选民把选票样本(Sample Ballot)误当选票(Ballot)的现象,胡桃(Walnut)市市议员林恩成11日表示,很多选民对投票抱有各种"以为"的想法,以至最后"没有真的把票投进去".

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout