临近

Our holidays come near

我们的假期临近

The child fell asleep . 孩子睡着了. | Our holidays come near . 我们的假期临近. | B. 表示"保持某种状态"的动词: continue , hold , keep , lie , remain , rest , sit

It was close upon midnight

时间已临近午夜

Close on a hundred experiments have been made. 差不多进行了一百次实验. | It was close upon midnight. 时间已临近午夜. | close one's doors拒之门外;关于;倒闭,破产:

Until their time befalls

直到他们的季节临近

And put them each in separate drawers, 把他们藏在不同的抽屉里, | Until their time befalls. 直到他们的季节临近. | If only centuries delayed, 若延迟了几个世纪

Until their time befalls

直到他们各自的时日临近

And put them each in separate drawers, 放入不同的抽屉, | Until their time befalls. 直到他们各自的时日临近. | If only centuries delayed, 如果只用等待几百年

The enemy closes

敌人临近

Let darkness be parted. 驱散黑暗. | The enemy closes. 敌人临近. | These steel limbs are not my own. 钢铁四肢本非我物.

As the great day approached, she grew more and more nervous

随着这重大日子的临近她心情越来越紧张

The wedding was a great occasion. 这婚礼可是... | As the great day approached, she grew more and more nervous. 随着这重大日子的临近她心情越来越紧张. | The great thing is to get it done quickly. 重要的是...

Rural populations swarmed into nearby towns

乡民们一拥而入临近的城镇

(2).move or come together in large numbers (动)蜂拥 | Rural populations swarmed into nearby towns.乡民们一拥而入临近的城镇. | 11.twig: a small branch of a tree or bush (名)小树枝

When justice threatens nigh

在审判临近的时候

The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯, | When justice threatens nigh, 在审判临近的时候, | The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感--

When justice threatens nigh

当审判临近

The plea for mercy softly breathed, 那渴望怜悯的祈求轻声传递, | When justice threatens nigh, 当审判临近, | The sorrow of a contrite heart. 那懊悔的心满是内疚,

When justice threatens nigh

在审判临近的时候, (做上一句的从句)

The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯, | When justice threatens nigh, 在审判临近的时候, (做上一句的从句) | The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感-- (做下句these things的同位...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout