中西部

cow shed

牛棚

2. the Shannon River:香农河[ 位于爱尔兰共和国的中西部] | 3. cow shed: 牛棚 | 4. those 指代前半句的 whistles.

Death tax

遗产税

美国总统布什2月28日在中西部向老百姓推销他的减税计划时,又犯大错. 面对4000多名听众,布什大谈税制改革. 可是当他讲到取消遗产税(death tax)问题时,一不留神将"遗产税是不公正的"说成了"死刑(death penalty)不公正".

destitute areas

特困地区

欠发达地区 less developed areas | 特困地区 destitute areas | 中西部地区 central and western areas of the country

efficient

有效的

(二)加大教育投入,尤其是中西部地区基础教育的投入 地区协调发展的重要方面是逐步缩小不同地区居民生活福利水平的差距. 根据人力资本的相关理论,增加公共教育投入,是达到目标的一种实在的(effective)和有效的(efficient)支出.

eye

眼

在我念研究生时,有一次我说我的炉子有一个"眼"(eye)不好用,而来自其他地方的同学听不懂我说的就是他们称为的灶头(burner). 西部的语言包括许许多多源于西班牙语的词汇(其中一些已经流传到全美国),而在中西部和宾夕法尼亚州的一些地方,

gasohol

汽醇

美国中西部已开始使用汽醇(gasohol)来代替汽油,汽醇为汽油及乙醇以9:1之比例混合而成. 假若全美国均使用汽醇代替汽油,那麼每年至少需要120亿加仑乙醇,目前之乙醇产量约为3亿加仑,作为燃料的约为三分之一. 然而,以酦酵法制造的乙醇,

Grafton Street

格拉夫顿大街

都柏林的格拉夫顿大街(Grafton Street)重建后,从清洁程度上看非常壮观,但街上的商店如今却可能被误以为是美国中西部的购物中心. 而它们过去都是些精致小店,销售从桁架到鳗鱼等各种商品. 雅各布斯的这本书是她已经完成的7部书中最伟大的一部.

great circle route

大圆航线

同样,双子城(明尼阿波利斯/圣保罗)的地理位置也十分理想,位于去往中国的大圆航线(Great Circle route)上,是美国西北航空公司主要的运转枢纽城市,也是美国上中西部地区(Upper Midwest)重要的商业中心.

NEW HAMPSHIRE

新罕布什尔州

是美国的,美国最南端的一个州、一般来说,东北部管的比较严,可是也有例外,像缅因州(Maine),新罕布什尔州(New Hampshire)就很松. 中西部管的比较松,可是也有例外,芝加哥(Chicago)从一九八六年起,不允许私人拥有手枪,号称无枪市. 那才是个大笑话,

Heidelberg College

海德堡大学

美国海德堡大学(Heidelberg College)是由德国基督教改革派于1850年创立于俄亥俄州缇芬市,是一所箸名的私立文理科大学,长期以来具有美国中西部最好的大学之一的口碑.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音