中国人

interesting

有意思

当然我听说了,你知道这很有意思(interesting). 起先,中国人对待xizang(问题)的方式,你知道我对此很不快,我不认为任何人可以不友善对待其他人. 我非常用心的去考虑和处理该事件,我不乐见该事件(中国人对待xizang的方式). 因此,

Korean

韩国人

我平生第一次听到这种概念,台湾人(Taiwanese)不是中国人(Chinese),而是和中国人(Chinese),日本人(Japanese),韩国人(Korean)一样平起平坐的独立民族,这让我很不能接受.

Liar

骗子

"骗子"(Liar)这个字眼简直是从牙缝里迸出来的,很有点"咬牙切齿"的味道. 这促使我后来留意观察了一下,发现"骗子"这个词在美国人的语言中的含义和份量跟中国人的很不一样. 在中国人的语汇中,"骗子"似乎算不上多狠的骂人话.

You look the same

例句:你们看起来长得一样

The same 相同的. | 例句:你们看起来长得一样. You look the same. | Chinese 中国人、中国人的、中国的、汉语

lyric poetry

抒情诗

第三类则是中国人更加熟悉的抒情诗(Lyric poetry). 抒情诗一般比较短小. 中国古诗基本都是这一类,在这一方面得到了极端充分的发展. 抒情诗有时候是配乐从而可以演唱的,这一点也符合中国实际情况. 事实上,当一个中国人谈论诗歌时,

moral

道德的

流风所至,中国人把一切都先来个二分法,什么都先劈头来个大分类,像小孩子问"好人""坏 人"一样,先用"道德的"(moral)或"不道德的"(immoral)来检查一切. 这个错误的特色,使中国人不太承认在"道德的"或"不道德的"的以外,

Muscovy

俄国

虽然没有中国人通过陆路到达俄国(Muscovy)探险的那个时代的任何记录,然而不知何故中国人已经到达某个莫斯科公国(Muscovite)的港口,这是目前只得搁置一边的另一个神秘的问题.

diamond necklace

钻石项链

诺安(Cardinal Rohan)的回忆录,以及莫泊桑的>(Diamond Necklace). 我相信,在内心深处,赫德爵士对中国人怀有好意,毕竟,他在中国人当中生活了四十年. 正因为如此,赫德爵士对此竟浑然不觉:他这个温情脉脉的虔诚愿望所折射出的令人发指的卑鄙和厚颜无耻,

patriotism

爱国

而热爱中国、热爱中国人却是令人赞赏和尊敬的爱心表达,尤其是由于文化的背景,海外华人对中国的热爱、对中国人的热爱那就更是理所当然的行为,虽然这样爱心有一些文化背景上的"自私",但那不会有公民"爱国"(Patriotism)的道义上的混淆.

pigtail

辫子

正方:马褂、旗袍是满装的改良及其延续,跟汉族传统民族服装差别较大,无法代表汉族传统文化. 另有一些外国人将中国人留辫子(pigtail)的形象当作传统中国人的形象,我们是否也应该顺延并且默认?

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音