两者

artificiality

人工

这里是一个自发(spontaneity)、自然(naturaliness)和 人工(artificiality)、恣意和独断(arbitrariness)的伟大合题. 我之前总自动的在审美上偏向于前两者,而否定戏剧性的作态和夸张;没有想到戏剧性的夸张也可以是自然而真实的. 两者和谐的相结合,

butte

孤丘

平顶山(mesa)及孤丘(butte)都是长期侵蚀所造成的荒漠地貌.两者均是孤立平顶的山或高地,四面山坡陡峭,顶部有一层较坚硬的岩石保护,常见於乾旱地区的沉积岩地带,是高原剥蚀作用后期所余下的分割部分,可见於美国西南部的沙漠.两者的分别,

vena cava

腔静脉

当这种充盈活动停止时,新的血液马上从腔静脉(vena cava)进入右心室,并从肺动脉进入左心室. 由于有小隔膜位于这四个通道的入口处,从而使得血液只有通过后两者才能流入心脏,通过其他两者才能流出心脏. 如同先前一样,

Chlamydia trachomatis

沙眼衣原体

衣原体属有两个种可以引起人类疾病: 沙眼衣原体(Chlamydia trachomatis)和鹦鹉热衣原体. 后者引起禽类疾病,偶尔波及到人;前者引起人类疾病. 两者具有共同的组抗原--脂多糖复合物. 两者的区别是沙眼衣原体的包涵体中含有糖元,碘染色可以着色,

correlation coefficient

相关系数

事实上, 两组样本可以使用统计学上的"相关系数"(correlation coefficient)计算, 以统计地确定两者有否关连, 至於是何种关连, 那就得另用别法测定. 而由於"关连"或"关系"在语文中的歧义性(我们大可说没有任何关连的两者也算是一种特殊的关连方式),

complementary

互补的

这些目的是有所区别但是互补的(complementary);因此复合模式与装饰者模式两者可以同时(in concert)使用的. 两者的设计方式是让你构建应用系统时只是含入(plugging)对象而无须重新定义新的类. 这样会有一个抽象类拥有某些复合模式子类及某些装饰者模式子类;

heat conductivity

热传导

混凝土的热传导(heat conductivity)为湿润的土壤的3~4倍,热传导率不同,即表示都巿和乡村的物质加热情形有差异. 假如都巿的混凝土街道和乡村的泥土道路质量相等,但因为两者的热传导不同,因而两者欲升高相同的温度,

continuous variable

連續變數

介绍 简单线性回归分析与前一单元所介绍的相关系数分析,两者有许多相似之处,两者均是探讨两个连续变数(continuous variable)的线性关系,但在相关系数分析中,两个变数的角色是对等的,也就是可互换的;

Covariant

协变量

协变量(covariant)跟自变量(factor)有什么区别?比如在spss里面的logit/probit模型里面,两者都要求有,如果放错了,结果也不同,请教各位怎么区分两者.

social democracy

社会民主主义

"民主社会主义"(Democratic Socialism)与"社会民主主义"(Social Democracy)往往是可替换的称呼,许多人也认为两者是同义词. 然而,这两者仍具有差异性:社会民主主义是较偏向中间立场并支持大体上的资本主义体制,仅主张部分的社会改革(例如"福利国家"理想),

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音