专门术语

cant

暗语

"暗语"(Cant) 一词意为"某一阶层、宗派等所用的惯用语、隐语、或术语,目的是为了保守秘密防止他人知道而采用的一种语言形式. "而行话(Jargon) 一词意为"因形式不好或是说得不好而使人难懂的话. "它通常指某个特殊的行业或某个门道专门的术语,

dtp

桌上排版

新的专门用语是依据中国国家术语标准化技术委员会 (CNTCTS) 制定的标准所建立,并符合 ISO/TC37 标准. 对於不在 CNTCTS 发布之列的专门用语,BEC 将谘询相关专家并将其提交给 CNTCTS 作为标准化参考. 您是否有版面格式/桌上排版 (DTP) 标准?

technical expertise

专业知识

technical terminology.专门术语 | technical expertise.专业知识 | barrier n.非物质的妨碍或阻碍物

field

田地

另外,如'田地(field)'在数学中被赋予了专门的数学意义'场、域'. 此外还有一些数学术语(technical jargons),如integrable(可积的). 特殊的表达语言和术语是出于精确性(precision)的考虑. 数学上管语言和逻辑的精确性为'严谨性(rigour)'.

interpretative reporting

解释性报道

早在本世纪三十年代,该报就开始注重增加 "解释性报道"(interpretative reporting)的比重,对新闻事件提供背景,并为适应普通读者的阅读能力,注意顾及经济报道和评论问题,尽量减少行话,用一 般读者也易理解的英语来表达专门术语的内容,交 代事件的来龙去脉,

interpretative reporting

释性报道

早在本世纪三十年代 该报就开始注重增加"解释性报道"(interpretative reporting)的比重 对新闻事件提供背景 并为适应普通读者的阅读能力 注意顾及经济报道和评论问题 尽量减少行话 用一般读者也易理解的英语来表达专门术语的内容 交代事件的来

presentation

提示

3. "提示"(presentation)一词是信用证业务中的专门术语. 其含义是指为获取信用证项下之兑付或价值给付而向开证人或指定人交付单据的行为.

putting green

球洞区

"球洞区"(putting green)在高尔夫运动初期并不是一条专门术语. 然而,green这个词是指球场的全部区域,通常是一片放牧草场或者公共草地,那时的发球区、球道、球洞区或者长草区之间是没有区别的.

I maneuvered myself out of an embarrassing position

我小施策略,使自己 摆脱困境

Doctors sometimes confuse laymen with their jargon. ;医生有的用专门术语把外 行人弄... | I maneuvered myself out of an embarrassing position. ;我小施策略,使自己 摆脱困境. | manuscript n.手稿,原稿,底稿; 手...

Corporatism

統合主義

在欧洲,有一个专门术语叫做"统合主义"(corporatism)在指这种情况,例如北欧,国家立法强制所有劳工加入总工会,大部分劳工福利事宜、薪资、劳动条件等等都由总工会与政府谈判来加以保障,但是总工会保障劳动力的稳定,不会乱搞罢工抗议,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音