与...相比较

Collage

拼贴

在"中外文论"中,一般与中外文论相结合,考察考生在比较诗学方面的掌握以及考生对比较文学这一学科的认识和看法,基本上都为最后的论述题,也有可能考比较文学方面的名词解释,例如08年考了"拼贴"(collage)这一名词解释.

demographic

的 人口统计

因为它所援用的人口统计(Demographic)和工业文化(CulturalIndustry)与电影史学相结合的研究范式,至少对国内学术界来说还比较新鲜. 如果我们能进一步扩大自身的学术视野,更多去关注那些电影作品文本以外的"泛文本的集合",那么,

electroencephalography, EEG

脑电图

[摘要]脑电图(Electroencephalography EEG)是观察早产儿(premature infants)脑损害的敏感方法. 急性和慢性EEG的改变与早产儿以后的神经和认知功能异常有相关性,应用神经生理学的方法诊断早产儿脑损害,早期持续在ICU病房的EEG监测和在以后阶段的EEG检查相结合是比较理想的手段.

in compliance with

顺从

in comparison with 与......比较 | in compliance with 顺从 | in conformity with 和......相适应

jadeite,jade

玉

而称"硬玉(jadeite)"究竟是指钠铝辉石(腰石)新种矿物(jadeite mineral)还是指由这种矿物所形成的玉(jadeite jade)呢?最近又有一些比较时髦的名词,如"软玉岩"、"硬玉岩"等,这些也是很容易与"软玉"、"硬玉"相混淆而产生岐义的. 归根结底,

financial leasing

金融租赁

金融租赁(Financial leasing)是伴随着世界第一家租赁公司"美国租赁公司"(现为"美国国际租赁公司")创办而发展起来的比较新的金融工具,是一种融资与融物相结合的信用方式.

orthodox

正统的

世界卫生组织(WHO)认为"传统医药"是一个比较含糊的概念,并将其定义为古代的,或以文化为基础的医药实践体系,以此与"正统的"(orthodox)、"科学的"(scientific)医药或对抗疗法(allopathy)相区别(Farsworth,1994).

paradox

悖论

"悖论"(paradox)也可叫"逆论",或"反论",这个词的意义比较丰富,它包括一切与人的直觉和日常经验相矛盾的数学结论,那些结论会使我们惊异无比. 悖论有三种主要形式.

per capita GDP

人均国内生产总值

依照>第773(c)(4)节的规定,美国商务部所选择的替代国必须满足以下两个条件:(1)与非市场经济国家的经济发展水平具有可比性;(2)是可比产品的重要生产国. 在确定经济发展水平是否相当时,商务部主要以人均国内生产总值(Per Capita GDP)作为比较的对象.

scientific

科学的

世界卫生组织(WHO)认为"传统医药"是一个比较含糊的概念,并将其定义为古代的,或以文化为基础的医药实践体系,以此与"正统的"(orthodox)、"科学的"(scientific)医药或对抗疗法(allopathy)相区别(Farsworth,1994).

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音