与...相反地

Independence

独立

当孩子意识到独立并不是为所欲为时,他的自我意识就能与社会意识紧密联系在一起. "独立"(independence)并非与世隔绝,并非孤立,相反,独立为了是能够更好地与他人相处(inter-dependence),也能够有效地避免不必要的伤害.

massage

按摩

在英文中,"大众"(mass)与"时代"(age)这两个词合并起来正好是"按摩"(massage). 当我们站在电视时代与数字时代的交汇处来反省大众时代的文化品质时,我们很自然地想到了"按摩"一词. "大众"与"媒介(体)"并无实质的联系,相反,

negativism

违拗症

5.违拗症 (negativism) 指患者对外界的任何指令均坚决地拒绝执行,甚至采取相反的行动来加以对抗的情况称为违拗症. 如果只是坚决拒绝执行外界的指令,称为被动违拗;如果除拒绝执行外界指令外,还采取与指令相反的行动称为主动违拗.

rarefaction

稀疏

相反地,长期慢性高血压也有可能引起胰岛素抵抗,其机理与高血压性微血管病变有关,微血管稀疏(rarefaction)使物质交换的弥散距离增大,导致骨骼肌转运和利用葡萄糖受损.

renew

更新

[更新与变化是同步进行的]罗马书第十二章把"更新"(renew)和"变化"(transform)放在一起题说(参罗十二2),这是因为在"更新"的过程中,包含了"变化"──有更新才有变化,没有更新就没有变化;相反地,有变化就是有更新,没有变化就是表明没有更新.

sectarian

宗派

更有甚者,当基要主义承载了不宽容与顽固的负面联想后,许多归正和长老宗的人,就想要避免做和说一些会被人论断为心胸狭隘或强调宗派(sectarian)的事. 相反地,为了要和没有上教会的人接触,有些教会更愿意重新考量世俗的一些型式.

theocracy

神权统治

表面上看,民主意识与神权意念好像风马牛不相及、没有什麼关系,而民主制度更是神权统治(THEOCRACY)的死敌. 不错,在今日一些伊斯兰教国家中,拦阻社会民主化的最大因素是神权统治的意念和制度. 相反地,无神论者可能难於接受的,

Wallflower

壁花

通过研究,Kern证实这些蛋白并非是之前科学家们所想象的那样--生物世界里的壁花(wallflower). 相反地,Kern和她的研究小组发现,腺苷酸激酶(adenylate kinase)在与它的底物接触以前,始终保持着舞蹈动态. 在此项研究中,Kern运用了5项非常重要的技术,

Tau

陶

北京正负电子对撞机就是系统地研究其中的粲(charm)夸克和陶(tau)轻子. 天文学家认为,如果50亿光年以远的深处的1型超新星的光度可以作为有效的标准烛光,宇宙中就还应该存在一种与引力作用相反的斥力,表现为与引力相反的能量--暗能量.

MRI

磁共振成像

与"磁共振成像"(MRI)扫描器不同的是,维德鲁希欧设计的装置没有显示器官的成像. 相反地,电脑展现出一连串显示不同频率干涉量的频带,而肿瘤产生的强烈干涉频率大约在400兆赫左右. 在临床实验中,这种扫描器能够预测93%的前列腺肿瘤病历,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音