与...一致的

considerate of

照顾别人,体谅人的

conscious of意识到 | considerate of照顾别人,体谅人的 | consistent with与...一致

devoted to

修饰时间时意思为"用于

17. in line with:"与......一致的",即"根据......". | 18. devoted to:修饰时间时意思为"用于". | 19. language teaching:这里指"外语教学".

in the strictest sense

在最严格的意义上

in so far as 再...的范围内 | in the strictest sense 在最严格的意义上 | jibe with 与...一致

obstacle

障碍

"人物的意图所遭到的障碍"与中国评点家所说的"间"是一致的. 就好比>中的李瓶儿欲嫁西门庆的意图遭到障碍一样,它是违背人物意愿的. 高乃依谈到的"动作" (action)与"情节"(plot)一致,而"情节"又与"障碍"(obstacle)一致,或者说情节就等同障

on one's own terms

根据自己的主张或条件

150 in accord with 与...一致 | 151 on one's own terms 根据自己的主张或条件 | 152 point up 强调

plot

情节

"人物的意图所遭到的障碍"与中国评点家所说的"间"是一致的. 就好比>中的李瓶儿欲嫁西门庆的意图遭到障碍一样,它是违背人物意愿的. 高乃依谈到的"动作" (action)与"情节"(plot)一致,而"情节"又与"障碍"(obstacle)一致,或者说情节就等同障

conviction: n. convicting, firm opinion

坚定的信仰,信念;确信,深信

8. in accordance with 与...一致,根据: | e.g. in accordance with the rules and regulations 根据规章制度 | 9. conviction: n. convicting, firm opinion 坚定的信仰,信念;确信,深信

agreements

一致

与对立论(dichotomy)相对的是"一致论",强调马克思与恩格斯学术思想的一致(agreements)或类似(similarities). 现在有不少国内学者倡导所谓马克思恩格斯"差异论",以刻意与西方马克思学的"对立论"划清界限,实乃对dichotomy中译名望文生义的误解,

Cmos display type mismatch CMOS

中显示类型的设置与实测不一致

Cmos system option not sel CMOS系统未设置 | Cmos display type mismatch CMOS中显示类型的设置与实测不一致 | Cmos meeory size mismatch 主板上的主存储器容量与CMOS中的设置不一致

twenty-word formula agreement

主语和谓语在人称、数上的一致,关系代词与先行词的一致

twenty-word formula agreement: 主语和谓语在人称、数上的一致,关系代词与先行词的一致. | ambiguity: 尽量不去使用可能引起歧义的词语或句子. | brief: 文章"简为贵",要抓住要点,简明扼要.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音