不高兴的人

Arrival

到港

不挨宰的窍门是,那些穆斯林司机只在楼下的到港(ARRIVAL)层等客, 建议你抵达后乘电梯上到离港(DEPARTURE)层. 门外会有刚送客人下车的出租车,这些司机本来就打算空车回城里的. 如果你上他们的车,他们会非常高兴. 打表不成问题,

Kate Bosworth

凱特伯斯沃茨

你看,正在热恋中的奥兰多在洛杉矶购物时,在街上就情不自禁的停下来要紧紧拥抱他的女友凯特-伯斯沃茨(Kate Bosworth). 凯特看上去好像很高兴,一副好象永远都不想放开的样子. 不过两人身高相差甚远,看上去就好像精灵和矮人拥抱在一起似的.

Safe Conduct

通行證

贾克甘勃林曾以>(Safe Conduct)荣登柏林影帝,他此次在>中,饰演与人妻偷情的造船老板. 为了一圆搭上香港邮轮的梦想,工作之余总不忘带书啃中文,千方百计想用「你耗」(你好)、「很豪性」(很高兴)来跟客人「搏感情」.

embezzlement

盗用公款

这里的人们自觉守法,你不会发现盗版VCD(pirated VCD),没有人盗用公款(embezzlement),待业(job-waiting)、待岗(post-waiting)的人数比较少. 人们开始超前消费(excessive consumption)等等这些都让我大开眼界!我也不知道为什么那么高兴,

Andrew Marvell

安德鲁.马维尔

荷马,安德鲁.马维尔(Andrew Marvell),D.H.劳伦斯也会让我重燃爱火. 我很高兴能找到这些在某些时刻对我意义重大的东西. 其他很多作品都做不到这一点. DS: 马克.斯特兰德(Mark Strand)呢? PS: 不喜欢. 以我们六十年代这拨人的偏见来看,

Pushtu

普什图语

他们逐一与我拥抱,在听了很多普什图语(Pushtu)后,听到他们用传统的旁遮普语(Punjabi) 跟我打招呼,让我感到很高兴. 萨迪克(Sadiq)不是指挥官,他不可能是,因为他的种族,在阿富汗人看来他是旁遮普人. 笔者发现他用流利的普什图语与他的阿富汗同志交谈,

paramimia

表情倒错

表情倒错(paramimia)内心的情感体验与外部表情不一致. 例如,当听到能引起人悲痛的消息时欲表现得非常高兴,或面带笑容地诉说自己的痛苦和不幸. 常见于精神分裂症. 但正常人为了掩盖内心体验不让别人察觉,也可出现内心体验与外部表情的不一致,

All treasure in city here

城里所有的宝藏都在这儿

Meet our new ally. Bupu! Good to meet!|见见我们的新朋友. 噗噗! 很高兴见到你... | All treasure in city here.|城里所有的宝藏都在这儿. | And the draconians don't know about this passage?|龙人不知道这条路...

Everybody else seems so happy,|signing each other's yearbooks

其他人都兴高采烈地|拿着毕业纪念册签名

- but I just didn't feel right.|但我却不觉得高兴 | Everybody else seems so happy,|signing each other's yearbooks.|其他人都兴高采烈地|拿着毕业纪念册签名 | Hardly anybody signed mine.|却很少人签我的

TU Cottbus

(科特布斯工业大学)

科特布斯工业大学( TU Cottbus) 的中国学生会主席刘震这几天挺高兴,听说邵佳一即将转会德甲升班马科特布斯,对刘震和其他中国留学生来说,看球都有了劲头,何况在这个人口只有8万之众的东德小城让人兴奋的事情实在也不多.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音