不雅的

Coupling

联轴器

例如,工厂把弹簧(spring)音译为"司不令",联轴器(coupling)为"靠背轮",机车前的排障器(scraper)为"猪拱嘴",机车进退转向器月牙板(reverser)为"吊死鬼",既不雅驯,又不统一.

disappearance

失踪

警方相信维克多丽雅仍然活着,将事件视为失踪(disappearance)而不是被拐骗(abduction),一方面请专家对带走维克多丽雅的身份不明女子进行模拟拼图,另一方面准备发起再一次大规模搜索.

elegant

高雅的

这种审美情趣有三种含义:一是"不入歌舞场中""不杂丝竹伴内",即不能用来作为"娱乐工具"(a means for entertainment);二是"祛邪而存正,黜俗而归雅,舍媚而还淳",即它应是"正统的"(decent)"高雅的"(elegant)"淳朴的"(unso

expressivity

善于表达

一个人的沟通能力不在于说话多少,而在于思路是否清晰、有逻辑性,能否善于表达(Expressivity)、有亲和力. 希望员工光明正大的(Sporting)、实事求是的(Realistic)接人待物,而懒惰散漫、形象邋遢、言行粗鲁、举止不雅等等,是不能被接受的.

incompleteness theorem

不完備定理

一整辈的电脑从业员根本未听过冯诺曼的名字,更遑论图林或是哥德尔(Kurt Godel)的不完备定理(incompleteness theorem). 要较为深入了解有关机器思维的不同观点,一本很好的入门书籍是雅伦罗斯安德逊(Alan Ross Anderson)主编的>(Mind and Machines).

Latino

拉丁文

[4]拉丁文(Latino) 中的 raptor 猛禽,肉食鸟=thief 小偷, 盗贼 [不=raider 袭击者] 所以绝大部分翻译为盗龙 而翻译为猛龙为误解,应该废除;翻译为贼龙 实在不雅 也不建议使用.

yaws

[雅司]

梅毒螺旋体在形态上不能与雅司(Yaws)螺旋体及品他(Pinta)螺旋体鉴别. 梅毒螺旋体应与外阴部的其他螺旋体属鉴别. 主要是与屈折螺旋体(Borrelia refingens)和龟头炎疏螺旋体(Borrelia在电子显微镜下,梅毒螺旋体呈现粗细不等,

Sonja

桑雅

No!|不 | Sonja!|桑雅! | Fetch my knives. Yes, my lord.|- 去拿我的刀 - 是,大人

Indo-Aryan

印度雅利安人

indivisible 不能分割的 | Indo-Aryan 印度雅利安人 | Indo-chinese 印度支那人

Brahmaputra River

雅鲁藏布江

波密县雅鲁藏布江(Brahmaputra River)的大拐弯(大峡谷)地区,门巴人、珞巴人村寨散落其间,在原始森林中穿行,向川藏线上最后的天险通麦出发. 3、小昭寺(Ramoche Temple )位于拉萨市内距大昭寺1公里,建造年代相同. 门票:30元. 小昭寺去不去都无所谓!

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音