不认真的

You're a true friend

你真是我的好朋友

B:I know you mean it. 我知道你是认真的. | You're a true friend. 你真是我的好朋友. | I just can't let you pay. 我就是不能让你付.

fain

乐意的;勉强的

fadeless 不凋谢的;不退色的 | fain 乐意的;勉强的 | faithful 守信的;忠诚的;认真的

To be foot-loose and fancy-free

自由自在,无忧无虑

In the limelight 引人注目 | To be foot-loose and fancy-free 自由自在,无忧无虑 | Tongue-in-cheek 不是认真的;开玩笑的

We'll have a bonfire. we'll make a thing of it

一定要烧掉,我们是认真的

I'm so sick of this.|我烦死那些东西了 | We'll have a bonfire. we'll make a thing of it.|一定要烧掉,我们是认真的 | Don't you want him to wear what makes him happy?|你们不觉得他穿那些衣服时很快乐吗

I--it came out of nowhere

[哦 这消息是空穴来风]

Oh,no,daniel. [哦 不 Daniel] | I--it came out of nowhere. [哦 这消息是空穴来风] | I didn't eventake her seriously. [我根本没当她认真的]

pull one's weight

干好本分工作,尽职

mean business 是认真的,不是随便说说的 | pull one's weight 干好本分工作,尽职 | pull sb's leg 愚弄某人

to a fault

到了过分的地步

part and parcel 完全属于...的一部分 | to a fault 到了过分的地步 | tongue in cheek 开玩笑的,不是认真的

unbury

挖墓

unburned 未燃的 | unbury 挖墓 | unbusinesslike 不认真的

urgency

迫切性

我们期待神国降临的心情,或许不像耶稣迈向耶路撒冷时那么具迫切性(urgency),但在优先次序、轻重比例(priority)上,应该是同样认真的. 我们一切的家庭责任、社会责任,比起神国的责任,都不够优先,不够重要.

halfbeak

鱼箴科鱼

halfback 中卫 | halfbeak 鱼箴科鱼 | halfhearted 不认真的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"