不能解决地

face up

面朝上

缝纫工人无需翻转调整裁片,只要双手从各扎上取下裁片对缝即可,据统计这一改进使得缝纫车间的效率提高至少2%以上. 由于既能很好地解决色差问题,又不会降低整体的生产速度,格柏专家建议在自动化裁剪系统中,采取面朝上(face up)排板方式.

least squares method

最小二乘方法

由于图像的不连续性和成像设置中噪声的影响,传统的最小二乘方法(Least Squares Method)不能很好地解决这一难题. 采用M估计算子(M-estimation operator)代替最小二乘算子,并结合由粗到精的多分辨率策略,提出了一种新的基于M估计的医学图像多分辨率配准算法,

Narration

叙事

以便能更深入地分析和讨论问题的原因及解决问题的办法;(2)不能对问题进行清楚的描述与归纳,韩老师从王秀安的报告中举例说明了应该怎样归纳问题和准确描述问题,建议用"叙事"(narration)的方式自然介绍问题发生的背景和经过,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"