不相反的

everybody

所有人

(节录:所有人(Everybody)与没有人完全对立的角色,天生就和没有人唱反调:「当所有人这样做时,没有人不这样做. 」比有人还更加与没有人相反)

Are you gagging over there

你在偷笑吗

to Steve, in front of the people I care about.|让史蒂夫跟我在乎的人都听到 | Are you gagging over there?|-你在偷笑吗? | No, the opposite.|-不,完全相反

in situ

在原地

但游牧者并不一定是迁移者,某些旅行发生在原地(in situ)他们是紧凑地旅行,即使从历史的角度看,游牧者也并不一定像那些迁徙者那样四处移动,相反,他们不动.

limping marriage

跛脚婚姻

如上述案例1与案例2中,若美国法院作出离婚判决,中国法院作出不予离婚判决;或是相反,中国法院作出离婚判决,美国法院作出不予离婚判决,必然造成双方当事人"跛脚婚姻"(Limping Marriage)这一不稳定状况,增加双方当事人的痛苦.

My God, Miranda

天啊,米兰达

No, the opposite.|-不,完全相反 | My God, Miranda.|天啊,米兰达 | You were my cynical touchstone.|你是我的挖苦指标

prematurity

早熟

其中的主要原则是:迁延(Deferment)、早熟(Prematurity)、无关(Irrelevance)和浪费(Waste). 至于这些原则具体怎么个用法,我还得让你"无知"下去. 你不知道更好. 相反,承认无知反而能让对方放弃警惕. 如果你年轻、聪明、活跃,摆出无知姿态就更容易了.

unimolecular reaction

单分子反应

部分化学动力学家在努力研究尚未完全建立的单分子反应(unimolecular reaction)理论. 这就是要解决一个熟知现象:某些气相反应速率与反应分子数有关而与压力无关,像放射性衰变速率一般,它也是不受压力影响. 因此认为这种单分子反应与碰撞无关,

diathermal

透热疗法

diaclinal横向切断层的 | diathermal透热疗法 | dis- 不;无;相反

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"