不正常的

abnormal

异常的

不过从已有的文献来看,有两点已得到经济学家们基本一致的认同:一是资本外逃是一种私人资本(PrivateCapital)的外流而非官方资本(OfficialCapital)的外流;二是这种外流是一种"异常的"(Abnormal)的资本流动而非"正常的"(Normal)资本流动.

achondroplasia

软骨发育不全

软骨发育不全(achondroplasia)为一种四肢短小,躯干相对正常的不均称型侏儒,是短肢侏儒中认识最早和最普通的一型,但并非常见,且易与其他类型短肢侏儒混淆,本病国外已有较多报道,国内见于各临床杂志者约20例(1-8),且多系个案报道,

allergic reaction

过敏反应

5、过敏反应 过敏反应(Allergic reaction)是机体受药品刺激后所发生的不正常的免疫反应. 药品为低分子化学物质,本身不具有抗原性,但有些药品具有半抗原性,能与高分子载体蛋白结合成完全抗原,从而引起免疫反应.

legal entity

法人

但是,"单位"(unit or unity)之提法,法律属性不足, 不严谨,不如干脆代之以"法人"(legal entity). 国外刑法均称"法人犯罪". "单位现象"是"文革"或建国以来体制所造成的特有现象,个人对于单位犹如原始社会中个人对于氏族,是不正常的.

Erik Erikson

艾里克森

爱里克.艾里克森(Erik Erikson)在他的著作>中指出因父亲的严格教育使路德以不正常的心态渡过了少年时期和青年时期. 但是很多历史家们批评说,爱里克(Erik)的解释只引用了片面的、部分的资料. 当时的教育法与现代不同,

microcephaly

头小畸形

比如说孕妇和患有风疹(German measles)的人接触之后,产下的婴孩可能会患有一些不正常的病状,如头小畸形(Microcephaly),心脏及眼睛的缺陷、耳聋、白痴等等,这种先天性的疾病和体内遗传物质是没有什麼关系的,它的引起完全是由於环境因子所导致,

New kid on the block

新来的

On the fritz 不正常工作 | New kid on the block 新来的 | Keep one's chin up. 不气馁

shackle

枷锁

ves of Wisdom)有时造成不正常的高伤害的bug.修正了狂战士的怒吼(Berserker Call)会对枷锁(Shackle)固定的单位造成影响的bug.修正了时间结界(Chronosphere)中使用带伪装单位的技能时会出现的问题 显示效果和说明排版 .新模式,

special

特殊的

ordinary:意为"普通的,平常的",和"特殊的"(special)相对normal:意为"正常的",和"反常的"(abnormal)相对regular:意为"规则的,定期的,固定的",和"不规则的,不定期的"(irregular)相对general:意为"大体的,总的",表示涉及到各方面或几乎各方面,

a stepping-stone to the future success

未来成功的垫脚石

109) not..but.. 不是..而是.. | 110)a stepping-stone to the future success 未来成功的垫脚石 | 111)out of order 出故障 工作不正常

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音