不成问题的问题

Graeme Dott

格雷姆.多特

看来奥沙利文克鲁斯堡首轮晋级已经不成问题,关键是要看罗尼之后的比赛,是否能在赛场上走的更远,下面让我们在回顾罗尼-奥沙利文(Ronnie O'Sullivan)之前七届世界职业斯诺克锦标赛表现:2006:四强 格雷姆-多特(Graeme Dott) 17-11 罗尼

on the fire

在考虑中,在准备中

20.on fire 着火 | on the fire 在考虑中,在准备中 | 21.out of question 不成问题,无疑的

Many reasons

很多原因

But this is a big decision, and--and we did break up for a reason...|但这是一个不小的决定 我们分手是有原因的 | Many reasons.|很多原因 | But this was never our problem.|但是这些再也不成问题了

stapler

订书机

应当尽量通过翻译用户提供全面的相关信息.有些汉语词语概括性比较强.单看汉语不成问题.可在翻译时却会很费踌躇.例如[图文装订机"和[图书装订机"都译成bookbinding machine似无不可.但是到工厂看看才知道是两码事:前者简单的像个订书机(stapler)或者铁圈装订器(r

Amy Winehouse

艾米.怀恩豪斯

在凯特 莫斯(Kate Moss) ,艾米 怀恩豪斯(Amy Winehouse)和柯妮 拉芙(Courtney Love)之后,林赛 罗韩成为艾迪 斯理曼镜头下的新一任坏女孩. 不穿上衣,吸烟,骨瘦如柴地展示她的纹身 这些对林赛来说绝对不成问题!

laminator

压膜机

一般压膜机(Laminator)对於0.1mm厚以上的薄板还不成问题,只是膜皱要多注意 ...... 早期制程,即所谓"滚锡"(Roll tinning),板子输送进表面 ...贴彩色滤光片即可达成彩色化要求,较粉体型双稳. 态显示技术有更高的光源使用效率. 此外,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音