不安

One of those imponderables

总是那些不可估量因素之一

When I'm drinking without you,what am I running away from?|当我喝... | One of those imponderables.|总是那些不可估量因素之一 | Can you hold off on your insecurities until we find this patient?|你能把不安...

jackfruit seed

波罗蜜核中仁

波罗蜜树液 jackfruit resin | 波罗蜜核中仁 jackfruit seed | 辗转不安 jactation

Quick resentments are often fatal

急于求成往往是致命的

Uneasy lies the head that wears a crown...不安正因头戴皇冠 | Quick resentments are often fatal...急于求成往往是致命的 | It's dogged that does it...它所困扰的不是机器

Figured bass

数位低音

这些特质都能彼此融会贯通. 如果说文艺复兴时代以及后来的古典时代代表著井然的秩序和澄澈的表现,那麽巴洛克时代及后来的浪漫时代就是代表著骚动、不安和疑虑. 四声部的和声,以及加上文字指示和弦的"数位低音"(figured bass)都产生於巴洛克时代.

fat cat

肥猫

编者按:"肥猫"(Fat cat)为英语习语,指事业成功的有钱人. 亨利.明茨伯格的这篇文章是模拟一位对自己不合理的高薪感到不安的首席执行官致董事会的信件,对"领导"和"企业文化"课题做了认真的反思. 本文虽首次发表于1999年,

(缩写dim.)--渐弱

diminuendo

crescendo(缩写cresc.)--渐强 | diminuendo(缩写dim.)--渐弱 | Agitato--激动、不安的

by-and-by

不久以后,将来

by all nerves 高度不安,神经紧张 | by and by 不久以后,将来 | by and large 总的来说,大体上

breeze block

轻型建筑用砖

breeze up || 紧张不安起来 害怕 惊慌 | breeze-block || 轻型建筑用砖 | breezee || 微风 吹微风

Shadows gone, break of day

阴影逝去 天已破晓

Restless dreams all gone 不安的梦已过去 | Shadows gone, break of day 阴影逝去 天已破晓 | real life has begun 真实的生活已经开始

botha

两;双pron.两者;双方

botanicala植物学的 | botha.两;双pron.两者;双方 | botherv.使恼怒;使困惑,使不安

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout