不安

Flushes or chills

面色潮红或感到身体发冷

Feeling anxious or on edge 感到焦躁不安 | Flushes or chills 面色潮红或感到身体发冷 | Frequent urination 频繁小便

intricacies

错综复杂的事物

intricacies: 错综复杂的事物 | portray 描述 | unrest 不安的状态,动荡的局面

As if in storm lurked calm and peace

仿佛是在风暴中才有着安详

The sun's bright rays,caress the seas...... 上面是金黄而灿烂的阳光...... | And yet for storm it begs,the rebel 而它,不安地,在祈求风暴... | As if in storm lurked calm and peace 仿佛是在风暴中才有着安详!

As if in storm lurked calm and peace

仿佛只有在风暴中才有安详

The sun's bright rays,caress the seas...... 上面是金黄色灿烂的阳光...... | And yet for storm it begs,the rebel 而它,不安地,在祈求风暴... | As if in storm lurked calm and peace 仿佛只有在风暴中才有安详!

mistreating

伤害,亏待

uneasy:不安的感觉 | mistreating: 伤害,亏待 | dragged: 拉走,拉开

You've been glowing more brightly every day

每天你都不断变得更加光亮

Your emotions give you away, Yvaine. You must Iearn to control them.|你的不安情绪流露出... | You've been glowing more brightly every day,|每天你都不断变得更加光亮 | and I think you know why.|我想你知道为...

That overshadowed your thoughts all those years

让你这些年的思想黯然失色

You did not notice the manipulated hand 你没看见是那些熟练的手段 | That overshadowed your thoughts all those years 让你这些年的思想黯然失色 | That made you insecure 让你不安

The market responded

市场做出积极反应

jittery a. 俚语极度不紧张不安的 | The market responded. 市场做出积极反应 | despite prep. 尽管

The mutterring retreats

僻静的憩息地熙熙攘攘

Let us go,through certain half-deserted streets 我们走吧,穿过一些半冷落的街巷 | The mutterring retreats 僻静的憩息地熙熙攘攘 | Of restless nights in one-night cheap hotels 便宜的歇息旅店夜夜不安

only wants to oneself sincerer

只想对自己更诚恳

我算不算是幸福的人不安份不是爱你不够深am I the happy person restless share am not like you insufficiently... | 只想对自己更诚恳only wants to oneself sincerer, | 清早直到黄昏the early morning until the ...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout