不和

the wearsome monotony

单调乏味

categorical brevity绝对简洁 | the wearsome monotony单调乏味 | old fashioned inflexibility不和时宜的固守

MU

缪

不行叫没向,不和叫不卯,不服叫不摔(fai),难看叫伤眼,眼谗叫搡眼,粗心叫毛糙,人蛮叫生生,利索叫麻利,麻烦叫麻眼,站开叫趔开,走开叫搧远,磨蹭叫跐偎,差点儿叫西乎儿,讨厌叫撩乱,心烦叫缪(mu)乱,折腾叫返乱,啰嗦叫迁翻,

AloneAgain,Naturally

享受孤独

28.ADividedHouseCannotStand家不和,则不立 | 29.AloneAgain,Naturally享受孤独 | 30.TheBlueDays忧郁的日子

Never

从来没有

原文中用了"偶尔"来形容弗老大和球队在一起训练的时间,而对于球队的比赛,在客场的时候,弗老大从不和球队一起前往外地,而在主场的时候,他也从不坐在球队的板凳席上,原文用了"从来没有"(never)来表示这两个状况.

She's so nosey

她太爱管闲事了

Now, don't get your nose out of joint. 好了,别生气了. | She's so nosey! 她太爱管闲事了! | She never talks to me. She always has her nose in the air. 她从来不和我说话,总是一副高傲自大的样子.

Conan O'Brien

柯南.奥布莱恩

在那之后,苹果即时新闻出过另外两个热门动画,一是猜测老虎伍兹(Tiger Woods)的妻子挥着高尔夫球杆砸了他的车──伍兹说没这回事,另一个则是描绘美国晚间电视节目主持人杰 莱诺(Jay Leno)和柯南 奥布莱恩(Conan O'Brien)之间的不和.

on easy terms

[商]以分期付款的方式; 以优厚的条件

on bad terms 不和, 关系不好 | on easy terms [商]以分期付款的方式; 以优厚的条件 | on equal terms with 和...条件相同, 与...平等相处

on good terms

形容词 [和睦]

暖和 : warm | 5. 形容词 [和睦] on good terms | 夫妻不和. : The couple are not on good terms.

periodic outbreak

周期性猖獗, 周期性大发生

cat-and-dog 吵吵闹闹的, 不和的 | periodic outbreak 周期性猖獗, 周期性大发生 | merchant shipping 商船运输

Peasant

农夫

他们把我当成一个落难而不得不和农夫们一起生活的愚蠢王子. 啊是的,我当然知道农夫(peasant)这个词是什么意思. 要命的是他们根本没意识到我根本就不是普通的男孩,从任何角度来说都不是.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音