不可靠的

yellow book

黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍

white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人") - | yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍") - | red tape 官僚习气(不是"红色带子") -

white coal

(作动力来源用的)水(不是"白煤

black stranger 完全陌生的人(不是"陌生的黑人") - | white coal (作动力来源用的)水(不是"白煤") - | white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人") -

Entertainment

娛樂

英文有个新造"infortainment",可以翻译为新闻娱乐化,它就是将"信息"(information)与"娱乐"(entertainment)合并而成的. 因为八卦图的一种用途是算命,但是文明人都知道这是不可靠,也可以说是在胡说八道,所以对那些不可靠的新闻就用八卦来形容,

黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍"facetiae)

yellow book

white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人") | yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍"facetiae) | red tape 官僚习气(不是"红色带子")

flat-footed

不是扁平足,有可能是手足无措

5.drawing room 不是画室,而是客厅 | 7.flat-footed 不是扁平足,有可能是手足无措 | white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人")

untreated

未治疗的

untransferable 不可转让的 | untreated 未治疗的 | untrustworthy 不可靠的

Friendship cannot live with ceremony,nor without civility

友誼不能只靠表面功夫,也不能沒有客套的社交關係

★運氣跟女人的美貌一樣不可靠.(Forturn is as... | ★友誼不能只靠表面功夫,也不能沒有客套的社交關係.(Friendship cannot live with Ceremony, nor without Civility.) | ★人和甜瓜一樣,很難從表面知其內涵.(Men and ...

a pain in the neck

令人讨厌的人或事

10.A house of cards 不可靠的想法或计划 | 12.A pain in the neck 令人讨厌的人或事 | 13.A thorn in sb.'s flesh/side 令人烦恼的人或事

to bite off more than one can chew

贪多嚼不烂

treacherous a. 背信弃义的,不忠实的,不可靠额 | To bite off more than one can chew. 贪多嚼不烂. | weary and dreary 厌烦不已

tripled

三倍的

tabulation做表 | tripled三倍的 | unreliable不可靠的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"