不变的

Edmund Burke

埃德蒙 伯克

英国哲学家埃德蒙-伯克(Edmund Burke)曾说过:"邪恶取胜的必要因素只有一个,那就是好人们都变得无动于衷. "即便是那个年代的德国也不可能全民皆邪恶,遗憾的是,在庞大的战争机器面前,大多数的普通人往往只能选择像一片树叶一样随风而动.

bypass

旁通

当进行均衡时,你要经常地使用"旁通"(bypass)功能,以保证所进行的操作得到了更加动听的声音. 这在你同时对多段进行均衡时是非常重要的,这主要是因为各段之间是相互影响的. 如果你发现在某些地方声音变差了,那么可以先将某些段暂时不通过均衡器,

castrate

阉割

电影通常的处理手法就是--阉割(castrate)掉这女人. 把女强人描绘成没有性、没有吸引力,为的就是不能让她成为女人和强人两种观念的综合体. 否则,对男人的自尊是极大的侮辱. 但是以个很重视女性主义的片子当中,对於「性」的拿捏就变得极为动辄得咎.

cardiac catheterization

心导管检查

心导管检查(cardiac catheterization)是利用不透X线的特制导管,经周围动脉、静脉将其送入心血管系统的预定部位,获取血流动力学资料,通过注入造影剂显影,以发现心血管系统的器质性病变和病理生理改变,是对心血管疾病有重要诊断价值的检查方法.

CHOP

切击

不过这种防守式抽击不能用得太多,在多数情况下切击(chop)或削球(slice)是改变节奏和速度的更好办法. 作为一种变术,在你处于极端不利的情况下,这种高而慢的轻飘的抽击是我所知的最好防守. 挑高球(lob)所得到的效果完全不同,

commonplace

平凡

但Aman提出管理的市场模式已越发变得平凡(Commonplace)的原因,"并非是由于将行政权力转让给私人部门这一哲理性决定的结果,似乎这是公与私之间的一场不分胜负的比赛(azero-sumgamebetween'thepublic'and'theprivate.').

compressibility

压缩率

他证明受热膨胀率(Thermal expansion coefficient)和压缩率(Compressibility)及比热的乘积成正比. 比例常数用r代表. r和原子间的作用力如何随距离而变有关,不很容易计算. 实验里r的值大约是2. 应用爱因斯坦和德拜的理论,

The Crescent Moon

新月集

>(Stray Birds),>(The Crescent Moon),>(Gitanjali)等著作的比较好的英文版可在大的书局买到(之前冰心郑振铎等中译本虽美但也基本可以不看).语言也因民族的发展变得多元.

Culture Shock

文化休克

"文化休克"(Culture shock)的"症状"是不胜任、无能能力感;担心被污染、被欺骗或被嘲笑;孤独. 突然之间熟悉的行为线索不见了,而代之所新的模式,而这种模式在开始时无法理解. 正常的日常生活变得难以预料.

Demonic

惡魔般的

他也使其笔下的警察双双变得过于邪恶(他用的词是"恶魔般的"(demonic),无疑也太过人性化了:"年轻的警察病了......他躲不开涌动在他天性中的暗流......他苦于自己的双重人格.

Ufa：abbr. unesterified fatty acids; 未酯化脂肪酸

unfading：不褪色的

unexpectedly 出乎意料地 | unfading 不褪色的 | unfadingly 不褪色地