不但...而且...

adult school

学校

2. 台湾学校的教材太难了,而且很无聊. 如果台湾英文要好,学学美国的成人学校(Adult School)的ESL教材,不但实用,而且又有趣. (针对初学者而言)

cramp

抽筋

(1)、热身(暖身)不足、赛前赛后软组织伸展不足:肌肉僵硬时,不但肌力减退而且容易发生肌肉抽筋(cramp)或拉伤的现象. 例如前述的王先生与张小姐. 而且为了预防「运动后的酸痛」,赛后「软组织的伸展」更是不可忽略. 当发生运动伤害时,

mediocre

平庸的

而且MFC 1.0 以我的眼光来看又不好用,而且Microsoft C/C++ 6.0 的C/C++ 最佳化编译器在其时是一个笑话,不但产生的程序码效率不好,甚至会产生错误的程序码,许多杂志也称Microsoft C/C++ 6.0 是一个平庸的(Mediocre)产品.

social responsibility

社会责任

不但涉及公司与债权人之间的关系,而且涉及公司与其他利害关系人之间的关系;在公司治理中,不但涉及董事、高级职员对股东的信托责任以及公司的经济目标,而且涉及公司对其他利害关系人的"社会责任"(social responsibility)以及公司的社会目标

the same as

和...一样

not only...but also 不但...而且 | the same ...as 和...一样 | similar 相似的

enjoyable but tiring

很开心但也很累

she isn't English but American : 她不是英国人而是美国人 | enjoyable but tiring : 很开心但也很累 | not only ... but also : 不但...而且

walkman

单放机

与此类似的是,日本索尼公司当初测试"随身听"单放机(WALKMAN)市场时,来自美国的报告显示无市场需求,而且价格太高. 然而事实是,当来自东京的新的调研小组再次展开调研时,发现结论恰恰相反,不但潜在需求好而且价格可以提高一倍销售!

set up a student volunteer project

成立学生志愿者小组

不但,而且 not only but also | 成立学生志愿者小组 set up a student volunteer project | 行动不便人士 disabled people

the loss of a great beauty

一位绝世佳人的逝去

13. 不但...而且 not only...but also | 14. 一位绝世佳人的逝去 the loss of a great beauty | 15. 开始上芭蕾课 begin taking ballet lessons

mourn the loss of a great beauty

哀悼一个大美人的逝去

not only/just ...but also... 不但...而且 | mourn the loss of a great beauty, 哀悼一个大美人的逝去 | take ballet lessons 上芭蕾舞课

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音