不中用的人

Flying Dutchman

飞翔的荷兰人

"飞翔的荷兰人"(Flying Dutchman)--除"黑珍珠"外另一艘重要的船只. 这是一艘幽灵船,名字来源于船长戴维.琼斯的荷兰血统. 建于巴哈马群岛附近的水域中,虽然船上满是手工精巧的雕刻,同样中看不中用,充其量也只是一个可以漂浮在水面上的容器.

Hilda

希尔达

① 希尔达(Hilda)指德国民间故事书中希尔达(Schilda)市那些愚蠢、可笑的市民. 锻子射手与中国>中的"银样镴枪头"相似,指中看不中用之人--译注. 某种完全无法理解的事情正在发生. 奥托离开他刚娶的这个妩媚动人的年轻女人,

in the hands of

在...掌握中; 交托给; 由...处理[负责]; 被...控制

in safe hands 在不中用[可靠]的人手里 | in the hands of 在...掌握中; 交托给; 由...处理[负责]; 被...控制 | in the turn of a hand 即刻, 转眼之间

There were no fewer than five hundred people at the party last night

昨晚参加聚会的不下五百人

no fewer than不少于,不下于,多达: | There were no fewer than five hundred people at the party last night. 昨晚参加聚会的不下五百人. | no good不中用;毫无用处:

Cock a snook at

(以拇指抵鼻摇动其余四指)对...表示轻侮,看不起

Cock of the walk 在小天地中称王称霸的人;土皇帝 | Cock a snook at (以拇指抵鼻摇动其余四指)对...表示轻侮,看不起 | The/that cock won't fight 那一套不中用;那种话讲不通;那个计划行不通

suggest

提示

(不知道那6个专利是怎么回事)如果新泰克的人读了丘小庆等人发表在>上的论文,他们会发现论文摘要的最后一句话"这些结果提示,这类嵌和肽也许有作为针对特定细菌感染的抗生素的价值"中用的"提示"(suggest)和"也许"(may).

digital watermark

数字水印技术

数字水印技术(Digital watermark)指的是一种利用图像及声音等媒体的冗余性、在信息内容中让人觉察不出地复用其它信息的技术. 也就是说,在图像及声音等多媒体信息中用信号处理的方法嵌入隐蔽的标记,在通常情况下这种标记是不可见的,

have a load on

[美俚]喝醉

get a load of [美俚]仔细地看[听]; 打量; 估计 | have a load on [美俚]喝醉 | lay not all the load on the lame horse 别把希望寄托在不中用的人身上

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音