不

No playing with a straw before an old cat

(猫儿面前玩稻草,骗得了小猫,骗不了老猫,指老年人不容易上当受骗)

An old dog bites sore.(老狗咬人痛,老人反击... | No playing with a straw before an old cat. (猫儿面前玩稻草,骗得了小猫,骗不了老猫,指老年人不容易上当受骗) | Old birds are not caught by new nets. (新网逮不...

opaque cloud cover

不透明云遮系数

opaque ceramic glazed tile ==> 不透明陶瓷釉面砖 | opaque cloud cover ==> 不透明云遮系数 | opaque coating ==> 不透明膜,不透明涂层

Because I don't wanna fall for someone who's seeing someone else

我不想爱上和别人暧昧不清的人

Honestly.|是真的 | Because I don't wanna fall for someone who's seeing someone else.|我不想爱上和别人暧昧不清的人 | I wouldn't be able to take that again.|我不能再承受打击了

Like sa fish out of water

鱼儿离不开水,瓜儿离不开秧

(65)Like the bull in a china shop.公牛闯入瓷器店,莽汉进了大观园. | (66)Like sa fish out of water.鱼儿离不开水,瓜儿离不开秧. | (67)Like a red rag to a bull.揭人揭疤,打人打脸. /哪壶不开提哪壶.

non-flammable film

不燃性胶片

non-flame properties ==> 不燃性,不燃性的 | non-flammable film ==> 不燃性胶片 | non-flammable fluid ==> 不燃液体

wo bu qu. wo zui bu xihuan da banqiu

我不去. 我最不喜欢打板球

我上七年级. : wo shang qi nianji . I attend the 7th grade. | 我不去. 我最不喜欢打板球. : wo bu qu. wo zui bu xihuan da banqiu. | 我不喜欢. : Wo bu xihuan.

noncooperation

不合作 nonsmoker 不吸烟者

non- not 无,非,不 | noncooperation 不合作 nonsmoker 不吸烟者 | out- outside, beyond 超越,胜过

no intoxicants

不飲酒、不吸毒

No Sexual Misconduct :不邪淫 | No Intoxicants :不飲酒、不吸毒 | Observing precepts :持戒

Not kidnappings, but abduction, as in

不是绑架 是劫持

Yeah. No. No, not...|对 不...不是 | Not kidnappings, but abduction, as in...|不是绑架 是劫持... | You don't mean alien abductions, do you?|你的意思不会是外星人劫持吧?

polyunsaturated fatty acids

多不饱和脂肪酸;聚不饱和脂肪酸

polyunsaturated fatty acid多不饱和脂肪酸 | polyunsaturated fatty acids多不饱和脂肪酸;聚不饱和脂肪酸;PUFA | saturated饱和的

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout