一部分地

in a manner

在某种意义上

in a lump 一次全部地 | in a manner 在某种意义上 | in a measure 一部分

incrustation

硬壳

顺便提一下,在阿森松岛海岸的一部分,有一处堆积着大量贝壳沙的地方,在受潮水的崖石上,沉积了一层硬壳(incrustation);它的形状很像时常可以见到的潮湿则墙壁上所生的隐花植物(即地钱属,Marchantia),参看木刻附图,其叶子表面发着美丽的闪光;

intelligentsia

知识分子

此外,俄语中"知识分子"(intelligentsia)这个术语,早在19世纪60年代就有了,后来渐渐地传人了英语,或至少成为英语中"知识分子"(intellectuals)这个词意义的一部分,深化了其反派的色彩.

optical interferometry

光学干涉量度法

在过去十年里,天文学家已发现大量的太阳系外行星,但是当前的科学技术并不能很好地探测到类似地球大小的行星. 作为行星探索计划的一部分,美国宇航局希望发射一个太空飞船(如图所示),它将应用最新的光学干涉量度法(optical interferometry)去发现更小的行星.

Janus

亚努斯

⒒9 亚努斯(Janus)系统中的素质"库"为帮助管理者开发他们的员工,以便于能更好地实现长期的战略和达到较高的绩效,亚努斯(Janus)已经确定了36种素质,并且把它们作为一个参考库囊括在第十一部分中.

Morton

莫顿

"我们在设计中使用了很多桌子,"莫顿(Morton)解释道,"和朋友在外面相遇后,坐下来聊聊是我们文化理念的一部分. "他还说,该建筑内只有一间为负责人准备的办公室(没有门),它采用的是玻璃墙面式设计. 灰暗的阴影不断地照射在银色建筑上.

nurture

滋养

在这个能量中心里头, 对于美的定义有大部分取决于爬虫类与哺乳动物的大脑, 那是本能的, 主要关切 滋养(nurture)与群体. 本能上, 大猩猩被驱策尽可能地去交配 ,繁衍后代. 这个生存机制是很深沉的并且是构成你们男人与女人重要的一部分.

the Ottoman Empire

奥斯曼帝国

直到第一次世界大战结束,四百多年来,巴勒斯坦一直是奥斯曼帝国(the Ottoman Empire)的一部分. 奥斯曼的法律基本上是穆斯林的宗教法,但是从十九世纪开始,它便持续地受到欧洲法律(法国、瑞士、奥地利)的影响. 作为此一转向的组成部分,

probability sampling

概率取样

概率取样(probability sampling)n 这种方法系指从一个研究母体中科学地筛选出一部分样本,将这部分样本视为整个研究母体的缩影. 概率取样可以分为三种形式:随机取样(random sampling)、分层取样(stratified sampling)和主观取样(judgement sampling).

Quebec

魁北克

"魁北克"(Quebec)此名源于印地安语,意思是"河流变窄的地方". 魁北克市的一部分市区位于一个岩石性的岬角,人称"钻石角". 魁北克平原有"圣沙乐河"等河流. 魁北克市于1608年由法国探险家萨缪尔.德.尚博伦(Samuel deChamplain)创建,

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷