一生

tread the straight and narrow path

循规蹈矩

the straight and narrow path 正路 | tread the straight and narrow path 循规蹈矩 | path strewn with roses 欢乐的生活, 安乐的一生

PARROTFISH

鹦哥鱼

鹦哥鱼(Parrotfish)鹦哥鱼通常生活在地球上热带的珊瑚礁地带,在它的一生中,鹦哥鱼会改变自己的形状,颜色甚至是性别.

North by Northwest

西北偏北

他票房最成功的作品也是与希区柯克合作的影片--<<西北偏北>>(North by Northwest). 1986年,保罗纽曼迎来了一生中辉煌的转折点--他推出了得意之作、著名导演马丁斯科赛斯执导的<<金钱本色>>. 保罗在片中出色的表演对影片成功起了关键的作用,

hand-to-mouth life

(僅足餬口的生活)

rags-to-riches man (白手起家的人) | hand-to-mouth life (僅足餬口的生活) | cradle-to-grave plan (一生的計劃)

field of force

力场

他所说的道家思想中有科学或原始科学的一面,很重要的内涵就是指"道"的整个思想也就是力场(field of force)的思想[3]. 而一生致力于基本粒子研究并获得1949年度诺贝尔物理学奖的日本科学家汤川秀树,也曾声言"他正在对三十多种基本粒子背后的基本物质到底是什么为难"时,

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications

我愛耶和華,因為他聽了我的聲音和我的懇求

116001 我愛耶和華,因為他聽了我的聲音和我的懇求. I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications. | 116002 他既向我側耳,我一生要求告他. ... | 116004 那時,我便求告耶和華的名,說:耶和華...

I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications

我愛耶和華,因為他聽了我的聲音和我的懇求

116001 我愛耶和華,因為他聽了我的聲音和我的懇求. I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications. | 116002 他既向我側耳,我一生要求告他. ... | 116004 那時,我便求告耶和華的名,說:耶和華...

I do. Really

我愿意 - 真的

...as long as you both shall live?|和她共度一生吗? | -I do. -Really?|- 我愿意 - 真的? | Even though in, like, 10, 15 years...|即使过了10年,15年

Balkh

大夏

在那里,至少他这么认为,自己将实现一生的梦想: 开始旨在寻找神话里的大夏(Balkh)的探险活动. 据说2000年前,亚历山大大帝的追随者们曾在阿富汗腹地创建了这座城市.

Samuel Beckett

贝克特

<<搖搖一生>>是塞繆爾貝克特(Samuel Beckett)晚期極短篇作品,描述老婦安坐搖椅上,看窗外景物,緬懷往昔,慨嘆生命在搖椅一搖一擺下,如此流逝. 書中更特別收錄了<黎翠珍與張佩瑤翻譯對談>一文 作者简介. 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音