一滴一滴地

falter

踌躇

她踌躇(falter)了大致一分钟的样子,站在那里一动不动地伴随着一滴抑或是两滴泪珠溅落(splash)在了红色陈旧的地毯上. 穿上了她的旧棕色外罩;穿上了她的旧棕色帽子. 伴随着裙子在这一连串活动中翩翩起舞(whirl),

gloatingly

沾沾自喜地

gloat 贪婪地看 | gloatingly 沾沾自喜地 | glob 一滴

infusion

灌输

另有一些药物不能一次过以打针方法注入身体,必须在一段长期间逐少逐少地慢慢注入身体,故须用灌输(infusion)方式,利用仪器控制注入滴液的速度,将药物透过静脉输进体内.

Pulse pounded at temples

太陽穴的脈膊大力地敲擊

Pulse pounded at temples 太陽穴的脈膊大力地敲擊 | From Eternity I craved for 從永恒便開始渴求 | another drop of the nectar 另一滴瓊漿玉液

souvenir

纪念品

从1987年的>(Souvenir)以来一系列相对小幅的油画作品,残酷地展现滴血的被肢解的人体:一只上臂,或是前臂. 用常见于巴洛克时期的"障眼法"(Trompe L'oeil,一种让人产生立体空间感的平面作画技法)画出,展示一幅现实图景,

sundae

新地

将糖煮至摄氏170°溶化后注入沸水, 加一两滴香草油, 再将整个苹果沾满焦糖就成; 同一集洁蒂陪伴嘉云去完学旧生会聚餐, 莎拉和罗伊约会后, 大家不约而同返回大宅的厨房, 吃母亲娜拉做的冰淇淋新地(sundae) 套[神探阿蒙](

turpentine

松脂

为了防止再次复发,他在术腔滴入了香脂(balsan)和松脂(turpentine),还放置了一根银管,以允许进一步引流. 随着伤口的愈合,银管慢慢地排出,脓肿愈合了,病人活下来了. 这一病例可能是最早的手术治疗颅底病变的记录.

moneywise

在金钱方面

sunwise 顺日转方向 | moneywise 在金钱方面 | dropwise 一滴一滴地

drop behind

落后

drop ball 下坠球 | drop behind 落后 | drop by drop 一滴一滴地

that sparkled more brilliantly

比她更明亮

Never was there a tear,a pearl, 从来没有一滴眼泪或一颗珍珠 | that sparkled more brilliantly. 比她更明亮 | Out of a secret longing 她悄悄地渴望着

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"