一气

sled dog

雪橇狗

在冰雪覆盖的极地地区,还生活着一种与众不同的犬类即雪橇狗(Sled Dog). 在犬类中,它们承担着最为繁重的任务:拖拉雪橇. 他们能够拖着沉重的雪橇,在极寒地区一气奔跑500公里. 最常见的雪橇犬是西伯利亚雪橇犬和阿拉斯加雪橇犬.

Don't fool about with each other

不要互相瞎闹

The boy fooled about with his bike and broke it. 小男孩瞎弄一气,把自行车弄坏了. | Don't fool about with each other. 不要互相瞎闹. | fool with摆平,捣鼓,瞎闹;多手多脚:

Limp Bizkit

林普巴茲提特樂團

迈入凡事都要表态的90年代,摇滚乐的情绪中的态度成分逐渐强化,加上象征街头节奏的hip-hop蔚为主流,于是,五榖合唱团(Korn)、林普巴兹提特乐团(Limp Bizkit)等乐团非但将摇滚乐与hip-hop的节奏融成一气,

outward manifestation

外在表现

他提出 "盖通天地, 亘古今, 无非一气而己"(1) 的气一元论 (monism), 认为物质性的"气"是宇宙万物的终极本体 (ontological / ultimate reality), 一切都是由 "气"所构成, 亦是 "气"的外在表现 (outward manifestation).

Margarita

玛格丽特

他在美国留学期间利用闲暇时间取得了调酒师的资格证,正好一显身手,他一气调制了"高潮"(Screaming Orgasm)、"白色俄罗斯人"(white Russian)、"泥浆喷射"(Mud Slide)、"特其拉日出"(Tequila Sun rise)、"玛格丽特"(Margarita)等15种适合夏夜饮

SCREAMING ORGASM

高潮

他在美国留学期间利用闲暇时间取得了调酒师的资格证,正好一显身手,他一气调制了"高潮"(Screaming Orgasm)、"白色俄罗斯人"(white Russian)、"泥浆喷射"(Mud Slide)、"特其拉日出"(Tequila Sun rise)、"玛格丽特"(Margarita)等15种适合夏夜

Parking

停车

钟孟宏执导的剧情长片>(Parking)有着类似的气质,虽说全部情节并不都在同一个场景完成,但概念相仿,全片情节如天马行空般鬼扯又不可思议,最后却能互通一气,令人惊艳.

Lead poisoning; Saturnism; Plumbism; Leading

铅中毒; 铅毒病

Laughing gas poisoning; Nitrogen monoxide poisoning 笑气中毒; 一气化二氮中毒 | Lead poisoning; Saturnism; Plumbism; Leading 铅中毒; 铅毒病 | Lead sugar poisoning 铅糖中毒

Richardson number

理查逊数

在研究近地面大气的湍流运动中,一般用理查逊数(Richardson number)判别大气层结的稳定度. 理查逊数的物理意义是,在某一气层中流体微团作垂直运动时为抵抗阿基米德浮力所消耗的脉动能量与因湍流粘滞性的存在而使平均运动转化为脉动动能之比值.

a stor gra geal mo chroi

完全不懂

Till you come back to us again 直到你再次回到我们怀里 | a stor gra geal mo chroi ######???完全不懂???###### | And won't you thrash the buckeens 你会不会痛击那些贵族一气

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"