一会儿

REHI

我回来了(离开一会儿后)

PTB当局 | REHI我回来了(离开一会儿后) | RFC请发表高见

for some time

一会儿

283. for the first time 第一次 | 284. for some time 一会儿 | 285. forget doing sth. 忘记曾做过......

back sooner

一会儿回来

掉线 fall line | 一会儿回来 back sooner | 你多少级? how many levels?

Take a break

休息了一会儿

164. I'm worm out!我太累了. | 165. Take a break休息了一会儿. | 166. I'm so tired, I can't think straight.我累的都没法清醒地思考问题了.

I'm going to take a little break

我要休息一会儿

14. Kid's got a bladder the size of a pea.这孩子尿急了. | 1. I'm going to take a little break.我要休息一会儿 | 2. Lunch is ready. Go get your sister.午饭好了,去叫你姐姐

take a nap

小睡一会儿

166. I'm so tired, I can't think straight.我累的都没法清醒地思考问题了. | 167. Take a nap.小睡一会儿. | 168. I was caught in traffic.我今天堵车.

TAKEANAP

小睡一会儿

166.I'msotired,Ican'tthinkstraight.我累的都没法清醒地思考问题了. | 167.Takeanap.小睡一会儿. | 168.Iwascaughtintraffic.我今天堵车.

Two blocks later I look at the change she gave me. Golly, I'm two bits short

过一会儿,我检查了零钱 竟然少给两角五分

'Cause, gosh, who looks at the change whe... | Two blocks later I look at the change she gave me. Golly, I'm two bits short.|过一会儿,我检查了零钱 竟然少给两角五分 | So I walk back over to Linton's, fi...

Come in. We can have a fat spliff, just cotch for a bit

进来吧 我们可以抽点儿大麻 坐一会儿

Yeah, come.|对 继续 | Come in. We can have a fat spliff, just cotch for a bit.|进来吧 我们可以抽点儿大麻 坐一会儿 | It's small. Hope it don't remind you of jail too much.|地方小 希望没让你想起牢房

erelong

不久; 一会儿 (副)

erector 建立者, 建造者; 竖立肌 (名) | erelong 不久; 一会儿 (副) | eremite 隐士; 隐居的修士 (名)

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"