一个也没有

Haywood Spencer

他不愿意防守,而且关键时刻就是个废物

Connie Hawkins--一个防守怪物,但不会投篮. 而且没有进取欲. | Haywood Spencer--他不愿意防守,而且关键时刻就是个废物. | Bob Lanier--没防守,也没有无球移动.

Heinrich Heine

亨利希.海涅

"亨利希.海涅(Heinrich Heine)曾经讽刺地说"康德的生平历史很难描述,因为他既没有生活也没有历史. "在很多方面,康德好像正好是人们期待的德国哲学家应该有的样子,或者说康德是他自己拙劣的模仿者,一个准时、古板的学究. 这些都对,

Lucas

路卡斯

1669年他的老师巴罗主动宣布牛顿的学识已超过自己,把"路卡斯(Lucas)教授"的职位让给了年仅26岁的牛顿,这件事成了科学史上的一段佳话. 牛顿并不是一个成功的教员,他提出的独创性的材料也没有受到同事们的注意. 起初牛顿并没有公布他的发现,

order of magnitude

级

我们没有任何理由作出这样的假设:买方占有母牛比卖方占有母牛更有价值[因为它的真实价值是与当事人的想象有差距的量数级(order of magnitude)],卖方在认定该牛为不能生育时也没有粗心大意;事实上,卖方犯了一个合理而又(在合理成本条件下)不可避免的错误.

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

Robin Williams

罗宾.威廉姆斯

Segar)的连环漫画,喜剧演员[[Robin Williams|罗宾.威廉姆斯]](Robin Williams)在片中饰演了一个次要角色. 这部寄以厚望的作品并没有取得预期的商业效果,也没有得到评论界的青睐. 失望之余,罗伯特.奥尔特曼终于卖掉了狮门公司,

Savage

未开化的

他区分了三类社会秩序:"未开化的"(savage)秩序,这种秩序几乎不成其为一个社会,没有财产,也几乎没有不平等;"野蛮的"(barbaric)秩序,这种秩序的特征是自然地形成了财产、不平等、初步的政治制度;然后是"有教养的"社会,

What's gotten into him

他怎麽搞的

Nothing. Absolutely nothing. 没有啊. 什么事也没有. | What's gotten into him? 他怎么搞的? | He missed a phone call. 他没接到一个电话.

What's gotten into him

他怎麽了

Nothing. Absolutely nothing. 没有啊. 什麽事也没有 | What's gotten into him? 他怎麽了 | He missed a phone call. 他没接到一个电话

camion

卡车

半音半义的翻译法后来广泛用在汉语所没有的新名词翻译中,相信李敖用习惯了,丝毫也没有感觉出不方便,比如卡车(camion)就只取了第一个音节"卡"的音又外加了一个车字,让人一看就知道这是一种车,而不是其他东西.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音