查询词典 were it not for

Like a blood brother. We were at school together：我们是同学,他就像我亲兄弟

Now, this favor. It's not for me, truth be told. It's for a good friend of mine.|其... | Like a blood brother. We were at school together.|我们是同学,他就像我亲兄弟 | Now he's a right wheeler-dealer.|如...

My tests, which she threw in for good measure, were positive：她额外帮我做的检验 结果呈现阳性

My gynecologist called me today.|... | My tests, which she threw in for good measure, were positive.|她额外帮我做的检验 结果呈现阳性 | It's not terrible. There aren't any symptoms, but it can cause inf...

If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used：要是我扣工资,你会觉得被剥削

It's not convenient, and it's... | If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used.|要是我扣工资,你会觉得被剥削 | And yet you don't think me ill-used when I pay a day's wages...

If it were not for hopes ,the heart would break：若不是因为有希望,心就会破碎

189,The last drop makes the cup run over 杯满加一滴,导致水外溢 | 190,If it were not for hopes ,the heart would break 若不是因为有希望,心就会破碎 | 191,Keep some till more come 几事留有余地

wept：哭泣

went 去 | wept 哭泣 | were it not for 若不是有

What a vision：多壮观

were it not for 若不是,假如没有 | What a vision! 多壮观! | What of ...? ...的情况怎样?

With a passion for us we could not return：我们却无法回报,我们作何感想

How should we like it were stars to burn 倘若群星燃烧着关怀我们的激情... | With a passion for us we could not return? 我们却无法回报,我们作何感想? | If equal affection cannot be, 倘若无法产生同样的感情...

were in perfect alignment：正排列得恰到好处

All the planets it needed for its trip to Saturn|它去往土星路上所需要的行... | were in perfect alignment.|正排列得恰到好处 | An event that would not re-occur for over 600 years.|这是600多年中不会再重现的...

Call it not only the end of hope for millions of Afghans：那不仅仅是置千万阿富汗人于绝望之中

They'd butcher people who voted, who were stupid enough to put their f... | Call it not only the end of hope for millions of Afghans|那不仅仅是置千万阿富汗人于绝望之中 | but the end of American credibi...

a fighting chance：一个放手一搏的机会

Whatever was said was meant to give us a chance...|所有说过的话,都是为... | a fighting chance.|一个放手一搏的机会 | Were it not for the threat of invasion, I never would have betrayed you.|如果不是有侵...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"