查询词典 usual

neither those flatters：也不要那些奉承殷勤

我不要那些海誓山盟 i don't need those plighted lovers | 也不要那些奉承殷勤 neither those flatters | 只要你这样默默地疼爱着 if you love me silently as usual

gallivanting：就是写作、逛街、吃饭 一如往常

- What's new? What's going on with you? - Same old, same old.|-有... | Just writing, gallivanting, eating. You know, the usual.|就是写作、逛街、吃饭 一如往常 | You're forgetting the most important thing....

Just writing, gallivanting, eating. You know, the usual：就是写作、逛街、吃饭 一如往常

- What's new? What's going on with you? - Same old, same old.|-有... | Just writing, gallivanting, eating. You know, the usual.|就是写作、逛街、吃饭 一如往常 | You're forgetting the most important thing....

One minute I'm mushing along with the huskies,as usual：刚才我还和爱斯基摩人一起驾雪橇 如同往常

House,why is my social life suddenly red hot?|House 为什么我的... | One minute I'm mushing along with the huskies,as usual,|刚才我还和爱斯基摩人一起驾雪橇 如同往常 | and suddenly it's global warming.|突...

Gray loathed him more than ever：格雷比过去更讨厌他了

He works less than he used to. 他工作的时间比过去少了. | Gray loathed him more than ever. 格雷比过去更讨厌他了. | He arrived earlier than usual. 他到得比平时早.

Tonight is lonelier than most nights：今夜比其他夜晚更寂寞

今夜比其他夜晚更寂寞, Tonight is lonelier than most nights, | 因為今天妳剛離去. today you just went away. | 今夜比平時更冷清, Tonight is quieter than usual,

Wisdom may cure all hurts and the less stars make the moon more outstanding：用智慧播种撩月的星空

依旧从容 We are as usual noble and cheering | 用智慧播种撩月的星空 Wisdom may cure all hurts and the less stars make the moon more outstanding | 期盼点点繁星的晨光 With hope we wait till dawn

Muddling Through：混得过去吧

凑合着吧 Same as always. / Same as usual. | 混得过去吧 muddling through | 没劲 Not so hot.

and even though he opted for order and stability：虽然他选择了条理和稳定

Life went on as usual for Max|Max的生活照常继续 | and even though he opted for order and stability,|虽然他选择了条理和稳定 | misfortune was never far away.|不幸却从未远离

Trouble sleeping, insomnia, or oversleeping：睡眠困难、失眠或睡眠过度

? Eating more than usual and gaining weight 比平时吃的多、增重 | ? Trouble sleeping, insomnia, or oversleeping 睡眠困难、失眠或睡眠过度 | ? Anxiety 焦虑

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).