查询词典 translation machine

Borrowing：借用

公示语翻译是一种跨文化的交际活动,翻译过程中必须考虑译入语的语言习惯,通过和外籍人士交流探讨,了解目的语中已经约定俗成并且功能对等的表达方法,尽可能采用"回译"(Back Translation)和"借用"(Borrowing)的方法,准确无误地将有用的信息进行传译,

He made a botch of translation at his first attempt：他初次试译就译糟了

他的报告是一堆胡乱拼凑的材料. His report was a patchwork of data | 他初次试译就译糟了. He made a botch of translation at his first attempt. | 真是没事找麻烦. What a lot of bother about nothing!

upper bound：上界,上限

上(能)带 upper band | 上界,上限 upper bound | 信息翻译量上限 upper bound of information translation amount

Discount Broker：折扣经纪

折扣 discount; haircut | 折扣经纪 discount broker | 折算 translation

capital account opening：资本项目开放

关联翻译论:Relevance-Theoretic Account of Translation | 资本项目开放:capital account opening | 物质流账户:Material Flow Account

CATT：abbr. computer aided translation technology; 机器翻译辅助工具

-1

cessation or transfer of business：暂停或转让营业

certified translation 经证明翻译 | cessation or transfer of business暂停或转让营业 | change 改变

charging：计费

CAMEL第一阶段的服务元件包括:选径(Routing)、号码翻译(Number Translation)、检视(Screening)、计费(Charging)与用户交谈(User Interaction). 选径、号码翻译服务元件和呼叫检视服务元件,系依据呼叫类型和标准选径呼叫和目的地;

check through：检查,核对,校阅

He checked over his translation exercise carefully before handing it in to the teacher. 他仔细地把... | check through检查,核对,校阅: | Please check through this list of books which we are going to order...

Translation Checker：翻译核对员

Trainee Manager 培训部经理 | Translation Checker 翻译核对员 | Translator 翻译员

locating center punch：定位中心冲头

lining 内衬 | locating center punch 定位中心冲头 | locating pilot pin 定位导梢

Humours：(幽默) (幽默) 幽默

13 Euphemism (委婉) (委婉) 委婉 | 14 Grotesque (怪诞) (怪诞) 怪诞 | 15 Humours (幽默) (幽默) 幽默