查询词典 them

The agoge, as it's called, forces the boy to fight：这种被称为教养的训练 要强迫男孩战斗

...to create the finest soldiers the world has ever known.|训练... | The agoge, as it's called, forces the boy to fight.|这种被称为教养的训练 要强迫男孩战斗 | Starves them, forces them to steal...|逼他们...

让他们借题发挥 ammu'nition弹药：give them any more ammunition than they already have

fluff a pillow拍枕头 | give them any more ammunition than they already have让他们借题发挥 ammu'nition弹药 | you're scaring me 你吓到我了

you doted on them：你疼愛他們

從小的時候Since they were small | 你疼愛他們you doted on them | 將他當成心肝 疼愛如命Love them with your life

envied them：羡慕他们

I've protected them,|我保卫他们 | envied them.|羡慕他们 | And for what?|结果呢?

On seeing others being good, think of equaling them：见人善,即思齐

104. 不关己,莫闲管 If it doesn't concern yourself, don't part... | 105. 见人善,即思齐 On seeing others being good, think of equaling them. | 106. 纵去遠,以漸跻 Even if far below them, you can gradually...

What the heII do you mean, you Iost them? CoIIet：你让他们逃走了

Yes. No, we Iove Zurich.|对,我们喜欢苏黎世 | What the heII do you mean, you Iost them? CoIIet.|你让他们逃走了? | You're the one who Iost them.|是你让他们逃走了

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

pounced on them and ate them：随取而食

whereupon the kumbhanda demons鸠槃荼鬼 | pounced on them and ate them. 随取而食 | In addition, the starving spirits, 又诸饿鬼

the relection of we find in them：投射在所爱之人身上自己的影子

and not twist them with our own image. 而不是按照我们自己的形象扭曲他们的天性 | Otherwise, we love only 否则我们所爱的只是 | the relection of we find in them. 投射在所爱之人身上自己的影子.

It's called spooning：称为亲热动作

and you lay behind them really close and you throw one arm over them?|你靠近他,用一只手臂抱... | It's called spooning.|称为亲热动作 | But you gotta put the other arm somewhere.|但是你必须把另一只手臂放...

air ventilator：通风管

air purifier 空气滤清剂 | air ventilator 通风管 | air-bleed 空气分泄器

sound motion picture, talkie：有声电影

silent cinema, silent films 无声电影 | sound motion picture, talkie 有声电影 | cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影