查询词典 strong language

target language：目标语言

这比英美习称的"来源语言"(source language)和"目标语言"(target language)似乎在比喻上更配合. [5]>第2部62章;马林(F.B.Marin)编注本第8册1邱页有注,考订这个比方原是霍拉斯(Horace)诗的一个西班牙译者在1591年说的.

target language：目标语

它不仅要求译者能够洞悉译出语/源语言(source language)与译入语/目标语(target language)之间的各种异同,还要求译者对语言之外的诸多方面,如宗教、信仰、风俗,乃至于巫术、迷信等,都要有深刻的了解.

target language：译语

观众对象不同了,文化和欣赏习惯也有差异,原语(source language)与译语(target language)的表达方式和习惯亦有同有异. 因此,片名翻译时也应深入理解影片的内容蕴涵和风格,揣摩措词用语,力求准确把握原语和译语的动态对等和译名的传意性和可接受性,

target language：目的语

我们在对目的语理解和表达的过程中,大多数学习者,尤其是初学者都要经历一个比较复杂的思维过程:目的语(target language)--变迁→本族语(mother tongue)--再经思维整合,重新变迁→二次目的语(second target language),这自然增加了我们理解的难度,

target language generation：目标语言生成

目标截取计算机 target intercept computer,TIC | 目标语言生成 target language generation | 靶语言,目标语言 target language,TL

target language,TL：靶语言,目标语言

目标语言生成 target language generation | 靶语言,目标语言 target language,TL | 靶标位准 target level

target language output：目标语输出

目标语生成 target language generation | 目标语输出 target language output | 中间语言 interlingua

Tatar language：塔塔爾語(俄國)

Tajik language 塔吉克語 | Tatar language 塔塔爾語(俄國) | cloze passage 填充文段

third-generation hardware：第三代硬件

第三代计算器语言 third generation computer language | 第三代硬件 third generation hardware | 第三代语言 third generation language

tone language：声调语言

英语在语音学上称为"重音语言"(stress language),汉语则为"声调语言"(tone language). 英语是以音步或轻重音节为节奏单位,汉语则是以单字为节奏单位. 而且汉语每个单字的读音轻重几乎相同,区别只在字的声调上(阴平、阳平、上声、去声).

bankrupted：破產的

wheat 小麥 | bankrupted 破產的 | harvested 收穫

public standpipe：公共街喉

public slope 公共斜坡 | public standpipe 公共街喉 | public street 公众街道