查询词典 stiff bit

cut up savage：[口]发怒 冒火; 露出凶相; 找人吵架

cut up rusty [口]发怒 冒火; 露出凶相; 找人吵架 | cut up savage [口]发怒 冒火; 露出凶相; 找人吵架 | cut up stiff [口]发怒 冒火; 露出凶相; 找人吵架

be down in the dumps：心情低落

be as right as rain 身体很健康 | be down in the dumps 心情低落 | be worried stiff 烦透了

I saw you off at the east gate of Luntai：轮台东门送君去

风掣红旗冻不翻.Frozen stiff, the red flags no longer fluttered in gale. | 轮台东门送君去,I saw you off at the east gate of Luntai. | 去时雪满天山路.Nothing else but snow filled the Tianshan Road.

glide move smoothly and effortlessly：滑行, 悄悄地走, (时间)消逝

26. galumph tromp heavily in clumsy gait意气扬扬地走 | 27. glide move smoothly and effortlessly滑行, 悄悄地走, (时间)消逝 | 28. goosestep move in high-kicking soldier's march with stiff knees以正步行...

falteringly：口吃的,支吾的

fingers were stiff with cold 僵硬 | Falteringly 口吃的,支吾的 | magically 如魔法般的 magic 有魔力的

flaccid tongue：痿软舌

121 舌态 tongue condition | 122 痿软舌 flaccid tongue | 123 强硬舌 stiff tongue

flashy：闪光

loud:俗丽 | flashy:闪光 | stiff collar:硬领

Forbearance is：谦让宜人就是

谦让宜人就是: Forbearance is: | 柔和,却不软弱; Meek, but not weak; | 坚毅,却不刚硬; Strong, but not stiff;

Resigned Generalissimo：听天命的大元帅

Autocratic Charmer 独裁魔术师 | Resigned Generalissimo 听天命的大元帅 | Weary Stiff Neck 疲倦的造作者

glaring：闪亮,晶亮

光亮 shiny | 闪亮,晶亮 glaring | 硬,挺 stiff

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).