查询词典 something else again

saluted：赞扬

赞美某事物pay tribute to something | 赞扬saluted | 赞扬某人give somebody credit for something

His sobs soon turned to sniffs：不多时,他的呜咽变成了啜泣

My mother gave a sniff of disapproval. 我母親哼了一聲,... | His sobs soon turned to sniffs. 不多時,他的嗚咽變成了啜泣. | an idea of what something is like or that something is going to happen 感覺;察覺...

Something inside me surrenders：我的内心放下了伪装

Something inside me goes weak,|我的内心变得软弱 | Something inside me surrenders,|我的内心放下了伪装 | and you're the reason why.|而你就是原因

three weeks：三周了

It's just not your dream title.|只不过不是你梦寐以求的头衔罢了 | Three weeks.|三周了 | For someone who never misses something small,you missed something big.|你不是从来观察得细致入微吗 这次可遗漏很多...

He brought the ship about：他掉转船头

facing the opposite direction 向后转;掉转方向;掉头 technical formal | He brought the ship about. 他掉转船头. | on the subject of somebody/something; in connection with somebody/something 关于;对于

You take her down the back stairs and you dump her in the bayou：从后面楼梯下去,扔进小河

Then you find something to wrap her in.|找点... | You take her down the back stairs and you dump her in the bayou.|从后面楼梯下去,扔进小河. | Now, I'll find something to occupy Lucian downstairs.|我去前...

I'm gonna crack open this trap door：我得打开这个盖子

Do you smell something? Is that... freon?|闻到有气味吗? 是氟利昂吗? | I'm gonna crack open this trap door...|我得打开这个盖子... | ...and see if something's on the other side.|看看上面藏着什么

You guys had rough childhoods? A little bit rocky：你们这帮人童年受过虐待? 都是冷血动物吗

Nah, too easy. Give him something hard.|不,太容易了,来... | You guys had rough childhoods? A little bit rocky?|你们这帮人童年受过虐待? 都是冷血动物吗? | Hey, sweetheart, let me tell you something.|嘿,小...

It's the cufflink, and it's something with my hands：袖扣扣不起来,手有问题

What's wrong?|怎么了? | It's the cufflink, and it's something with my hands.|袖扣扣不起来,手有问题 | It's just, I think I'm having an anxiety attack or something.|可能是惊恐发作吧,

Her bracelet was set with emeralds：她的手镯上镶有绿宝石

She had the sapphire set in a gold ring. 她请人把蓝宝石镶嵌到一枚金戒指... | Her bracelet was set with emeralds. 她的手镯上镶有绿宝石. | to arrange or fix something; to decide on something 安排;确定;决...

local minimum energy：局部极小能量

local mode 局部模式 | local minimum energy 局部极小能量 | local equilibrium 局部平衡

to take a picture：拍照

camera照相机 | to take a picture拍照 | film胶卷