查询词典 softly

Where thoughts serenely sweet express：愉悦的思想在这里颂扬

Or softly lightens o'er her face; 又轻柔的映照在他的面庞 | Where thoughts serenely sweet express 愉悦的思想在这里颂扬 | How pure, how dear their dwelling-place. 心灵寓所的纯洁高尚

Where thoughts serenely sweet express：幽幽如蜜滋情愫

Or softly lightens o'er her face; 柔柔红靥幻似酥. | Where thoughts serenely sweet express 幽幽如蜜滋情愫, | How pure, how dear their dwelling-place. 欲诉此间多淳濡.

Where thoughts serenely sweet express：那里, 恬静的思绪

Or softly lightens o'er her face; 美也温柔的照亮她的面孔. | Where thoughts serenely sweet express, 那里, 恬静的思绪, | How pure, how dear their dwelling-place. 多么纯洁, 多么亲切.

Where thoughts serenely sweet sxpress：适宜安恬若有思

Or softly lightens o'er her faces 芙蓉颜面泛灵滋 | Where thoughts serenely sweet sxpress 适宜安恬若有思 | How pure,how dear their dwelling-place 清纯高洁显心志

sightly warmth：淡淡的温馨

静静的眼神 peace sight | 淡淡的温馨 sightly warmth | 轻轻的话语 and softly words

And skitter here and there, squeaking：吱吱叫着,窜过这儿那儿

Now from it the rats emerge softly 其中,鼠若隐若现 | And skitter here and there, squeaking, 吱吱叫着,窜过这儿那儿, | And a grey malodorous mist from the latrine 鼻翼抽动,是一股恶臭的灰雾自茅房飘出

You are making the sleeplessness enjoyable：无眠,因你而变得美丽

轻抚你温柔的话语 Softly touch your sweet words | 无眠,因你而变得美丽 You are making the sleeplessness enjoyable | 渴望幸福的铃声再次想起 How happy when the bell is ringing again

softly：轻轻地

本段的前三句可以归结为斯蒂芬观察所得,因为副词"轻轻地"(softly),"悄悄地"(snugly)暗示的是在当时场景下意识的判断而后三个斯蒂芬意识流动的断句似乎也可以佐证这一结论.

softly：轻轻的

32. that's a good idea. 它是一个好主意. | 33. softly. 轻轻的. | 34. pick it up. 把它捡起来.

softly：柔和地

softland 缓慢地降落 | softly 柔和地 | softness 柔和

binocular diplopia：双目双像

binocular colour mixing 双目混色 | binocular diplopia 双目双像 | binocular dixation 双眼注视,双眼视轴交会

sceptically：怀疑地 (副)

sceptical 习惯怀疑的 (形) | sceptically 怀疑地 (副) | scepticism 怀疑论, 怀疑主义 (名)