查询词典 sober

Sober as a judge, mate：跟法官一样清醒呢,伙计

Can you two talk business?|你们俩可以跟我谈生意的事吗? | Sober as a judge, mate.|跟法官一样清醒呢,伙计 | You remember Maisey O'Connell?|你们还记得梅西. 欧康纳吗?

chastened：经磨练的

Sober: 冷静的,镇定的 | Chastened: 经磨练的 | Mellowness: 成熟

I'm sober and sensible, and you, my sweet friend, are overexcited and concussed：我很清醒

Cards on the table 实话实说吧 敞开天... | 54、I'm sober and sensible, and you, my sweet friend, are overexcited and concussed. 我很清醒 | --I'll make a deal. No more head-fry behavior. I sense it might b...

The vicodin dulled it.In the sober light of day,I'm a buzz-kill：维柯丁(止痛药)让你行动迟钝 在白天清醒的光芒下 我是乐趣杀手

I don't remember youbeing thi... | The vicodin dulled it.In the sober light of day,I'm a buzz-kill.|维柯丁(止痛药)让你行动迟钝 在白天清醒的光芒下 我是乐趣杀手 | You're giving false hope to a family tha...

When these wild ecstasies shall be matured：当这野烈的陶醉沉淀为

137 To blow against thee: and, in after years, 把你吹拂;在以后的岁月... | 138 When these wild ecstasies shall be matured 当这野烈的陶醉沉淀为 | 139 Into a sober pleasure; when thy mind 清澄的欢乐,当你的...

Only the spirit glorifies：惟心灵以自身之浓淡

眼下是日常平庸, The common life of every day; | 惟心灵以自身之浓淡 Only the spirit glorifies | 将这素朴的本色称颂. With its own tints the sober gray.

That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing：这样他会很清醒,而我会觉得 他的鞋带笑话好笑多了

This is not for him. This is for me.|不...这... | That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing.|这样他会很清醒,而我会觉得 他的鞋带笑话好笑多了 | God! Even his knock is boring!|天哪,他连...

The shadow scatters while I am dancing：我舞影零乱

我歌月徘徊, The moon lingers while I am singing; | 我舞影零乱. The shadow scatters while I am dancing; | 醒时同交欢,We share the cheers of delight when sober;

The setback sobered all of us down：这一挫折使我们大家都清醒了

6. vt. 使冷静;使严肃;使持重[(+down)... | The setback sobered all of us down. : 这一挫折使我们大家都清醒了. | When you sober up, you'll be ashamed of what you've done. : 你酒醒之后,会为你的所作所为而感...

Nor that full star that ushers in the even：或那照耀着黄昏的明星煌煌

Better becomes the grey cheeks of the east, 多么配合那东方苍白的... | Nor that full star that ushers in the even, 或那照耀着黄昏的明星煌煌 | Doth half that glory to the sober west, 它照破了西方的黯淡的...

ascospore：子囊抱子

ascorbic oxidase 抗坏血酸氧化酶 | ascospore 子囊抱子 | ascosporogenous yeast 产子囊孢子酵母

embed：镶嵌

借用汪晖推崇的伟大思想家卡尔.波朗尼(Karl Planyi)惯用的术语,中国现代性的创制、发生和展开,它面临的危机以及蕴含的活力,都"镶嵌"(embed)在东西方文化交往的过程中,[55]正如他明确指出的:"就中国的'现代性'问题而言,