查询词典 so... that...

And you also need bodies to do repainting：你们也必要人来重新粉刷吗

So that we can repaint it. 好让我们可以粉刷. | And you also need bodies to do repainting? 你们也必要人来重新粉刷吗? | That's right. 是的.

The ancients thought that gold resembled the sun：古代人认为黄金与太阳相像

resemble vt.像,类似于 | The ancients thought that gold resembled the sun, ;古代人认为黄金与太阳 相像 | so they represented this chemical element with a solar symbol. ;所以他们用太阳符号 来代表这种化...

Savoring this heart that's healing：独自品尝一颗留着伤痕的心

Holding on to what I'm feeling 死守着我最后的知觉 | Savoring this heart that's healing 独自品尝一颗留着伤痕的心 | And so I cry 于是我哭了

made stickier by the fact that you're still married：更严重的是 事实上你仍是有夫之妇

So, you see, it's rather a sticky subject...... | made stickier by the fact that you're still married.|更严重的是 事实上你仍是有夫之妇 | - You're married? - I'm not married. I'm separated.|-你结婚了? -...

He that sups with the devil must have a ling spoon：必须提高警惕

14.千里之堤,毁于蚁穴 A small leak will sink a great sh... | 15.必须提高警惕 He that sups with the devil must have a ling spoon. | 16.试金石试黄金,金子则考验人As the touchstone tries gold, so gold tries...

That tickles：真痒 哈哈

- So has he mentioned me?|- No.|- 那他提过我么?|- 没有 | That tickles.|真痒 哈哈 | We're having a private meeting.|我们正开私人会议呢

That night I modeled my wardrobe in my head and vetoed everything：当晚我翻遍衣橱 却否决了每一件衣服

I support you, and these bitches need to be put in their places.|我... | That night I modeled my wardrobe in my head and vetoed everything.|当晚我翻遍衣橱 却否决了每一件衣服 | Why did I care so much?|我...

Craig has weirder friends, though：然而克雷格的朋友都很怪异

Tom has more friends, so that's probably good.|汤姆有更多的哥们 所... | Craig has weirder friends, though.|然而克雷格的朋友都很怪异 | Craig has friends that are willing to do a lot more for cash.|但是我...

that worshipped death and：端念頭會讓我在夜裡做惡夢. 我曾問立

Ankur in death. Surely for a Cult 活封進去了...我必須承認這種殉葬的... | that worshipped death and 端念頭會讓我在夜裡做惡夢. 我曾問立 | sacrifice so vehemently as it is 山德 Lysander 能不能在古墓外重建...

cute art student that I picked up at Toad Hall, who worked in the shop：可爱的艺术学生 我从蟾蜍花园捡到的 在我店里工作

There was Danny Nicoletta,|他叫丹... | cute art student that I picked up at Toad Hall, who worked in the shop.|可爱的艺术学生 我从蟾蜍花园捡到的 在我店里工作 | Harvey, come on. Opera is so pass?|哈维 拜...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"