查询词典 shape target

adding：增加

依刚萨雷兹所言,通译必须将由来源语(source language) 所听到的意义转换成为目标语(target language)而不加以修改(editing)、摘录(summarizing)、省略(deleting)、增加(adding)其意义.

content addressability：按内容可寻址性

按目标利润率定价 target rate of return pricing | 按内容可寻址性 content addressability | 按能力纳税 taxes by ability

adjutant general：副官长(美)

adjustment on the target 靶上修正 | Adjutant General 副官长(美) | Adjutant General 副官长[英]

advise：通知

通过声明一个org.aspectj.lang.JoinPoint类型的参数可以使通知(Advice)的主体部分获得连接点信息;l 目标对象(Target Object):被一个或者多个切面(Aspect)所通知(Advise)的对象.

agonizing flashback：痛苦的回忆

12. 粮食总产量目标 total grain output target | 1. agonizing flashback 痛苦的回忆 | 2. come and go 霎时即去

He's all by himself：他自由了

No. Buddy's done.|不用了 任务结束了 | He's all by himself.|他自由了 | Copy that. Cleared off target.|明白 脱离目标

Annie Oakley. - Very good：爱的弹丸 -很好

Get back on, 'cause we got target practice next.|快回来,我们还得练习射标 | - Annie Oakley. - Very good.|-爱的弹丸 -很好 | All right. Come on, Meryl, your turn.|换你了,梅莉

subpolar anticyclone：副极地反气旋

target laser illumination 目标激光(器)照射 | subpolar anticyclone 副极地反气旋 | initial procedure 起始过程

apartheid wall：种族隔离墙

upwind of target;逆风目标;; | apartheid wall;种族隔离墙;; | Atlantic Summit;大西洋首脑会议;;

tax appetite：(对)减税(的)爱好

target yield目标收益率 | tax appetite对减税的爱好 | tax base税基

Bob Allcock, Solicitor General：法律政策专员区义国

船民 boat people | 法律政策专员区义国 Bob Allcock, Solicitor General | 菩提树 bodhi tree

herb：草药

大约在公元10世纪左右,通过喜好航海的荷兰人,波兰人开始认识茶叶. 但是,由于饮茶有明显的治疗某种疾病的效果,波兰人把"茶"同草药联系在一起. 于是出现了与草药(herb)相联系的"茶"字(herbata),既不接近于英文的"tea",也与俄语中的"chaj"相去甚远.