查询词典 seem to be

One slip before you know it：在你意识到之前就已变成永久的悔恨

But it's one missed step 但只是一失足 | One slip before you know it 在你意识到之前就已变成永久的悔恨 | And there doesn't seem a way to be redeemed 貌似已经没有挽回的方法

Your blood curdling screams：你的鲜血凝固了,尖叫什么

That might be an artery son 那里可能是动脉,小子 | Your blood curdling screams 你的鲜血凝固了,尖叫什么 | Just don't seem to bother me none 最好永远别来烦我

Dead-end job：起早摸黑地拼命干活

Paycheck to paycheck?|为生活而生活? | Dead-end job?|起早摸黑地拼命干活? | You make it seem like everything"s|gonna be all good,|你把每件事都想象得太好了

Because their nerves are deadened from being so stupid：那是因为她们太笨 所以神经都死掉了

The girls on the commercial don't seem to think it's... | Because their nerves are deadened from being so stupid.|那是因为她们太笨 所以神经都死掉了 | But you know, if you don't believe me, please, be m...

Ozzie：不是我要疑神疑鬼的 但是

- Huh, I'm sorry... thank you, Hal.|- Hey, no problemo.|-... | Look, Ozzie, I hate to be|a paranoid old spook, but...|Ozzie 不是我要疑神疑鬼的 但是... | those two guys seem|very interested in you.|那边...

operate on / perform an operation on：给......做手术

似乎发生得太快 seem to happen too fast | 给......做手术 operate on / perform an operation on | (被)用作为 be used as

We're whiter than Santa Claus' pubes in December：我们比十二月圣诞老人的头发还要白

# Not you or me, because we're white, remember? #|# 不是你我... | # We're whiter than Santa Claus' pubes in December #|# 我们比十二月圣诞老人的头发还要白 # | # Socrates said be as you wish to seem #|# 苏...

whole hills covered with neat rows of grapevines：整个山脉覆盖着一排排整齐的葡萄藤

好像/似乎 seem to | 整个山脉覆盖着一排排整齐的葡萄藤 whole hills covered with neat rows of grapevines | 被某物覆盖着 be covered with sth.

You do attract some stinkers. -Yeah, I know：你的确吸引了一些烂男人 -对,我知道

All the guys I meet seem nice at first, then turn out to be big jerks.... | -You do attract some stinkers. -Yeah, I know.|-你的确吸引了一些烂男人 -对,我知道 | Dr. Long, I've been at this for 17 hours.|...

who hit you smack-dab on the forehead：这件事的确有点奇怪 )

I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy... ( 老实说,你没看到打中你额头... | ...who hit you smack-dab on the forehead. ( 这件事的确有点奇怪 ) | You got me. ( 被你猜中了 ...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout