查询词典 secretly

Altho secretly：虽然私底下

都不能有点懒散 I can't slack off a bit | 虽然私底下 Altho secretly | 常常让脑袋在放假 I often put myself to a break

have a crush on sb./unrequited love/fall in love with sb. secretly：暗恋某人

来电,心有灵犀:have chemistry | 暗恋某人:have a crush on sb./unrequited love/fall in love with sb. secretly | 和某人合拍:click with sb.

secretly report on a colleague; rat on a fellow worker：打小报告

打问号 have some question or doubt | 打小报告 secretly report on a colleague; rat on a fellow worker | 打小报告的人 squealer

secretly inwardly：暗暗

暗 to shut the door unilluminated | 暗暗 secretly inwardly | 案板 kneading or chopping board

secretly inwardly on the sly：暗地里

暗淡 dim faint dismal gloomy | 暗地里 secretly inwardly on the sly | 暗害 kill secretly stab in the back

secretly：秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

secretly：隐秘地,背地里地

the secret of nature 自然的奥秘;secret nature 神秘的大自然 | secretly 隐秘地,背地里地 | He left the city secretly. 他秘密地离开了这座城市.

secretly：我们也有自己的

我们渴望liberty | 我们也有自己的secretly | 我们很在乎company

secretly, secretly：暗地里...暗地里

But secretly yearns for heaven...|却暗地里渴望着天堂 | ...secretly, secretly|暗地里...暗地里 | Christine|克莉丝汀

But secretly yearns for heaven：却暗地里渴望着天堂

This loathsome gargoyle who burns in hell|这恶心的怪物,在地狱里燃烧 | But secretly yearns for heaven...|却暗地里渴望着天堂 | ...secretly, secretly|暗地里...暗地里

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.