查询词典 revised edition

piratical edition：盗印版

盗版软件 warez | 盗印版 piratical edition | 道路通车量 road capacity

planography：平版

Ⅰ 凸版(relief)中的Ⅱ 凹版(intaglio)中的Ⅲ 平版(planography) 中的Ⅳ 孔版(stencil print)中的版画原作作品左下角标明印数与印张,印数编号(edition number)一般是用阿拉伯数字的分数形式写成的,如32/99,即此画共印制了99张,这一张是第32张.

Pony report：每日要闻报道;每日新闻摘要

PONY EDITION 浓缩版 | PONY REPORT 每日要闻报道;每日新闻摘要 | PRESS DIGEST 报刊文摘;新闻简报

popular edition：普及本

poor weather 惡劣天候 | popular edition 普及本 | popularity rate 支持率

popularity rate：支持率

popular edition 普及本 | popularity rate 支持率 | populated areas 人口密集地區

posthumous papers：遗书

posthumous edition, posthumous work 遗著 | posthumous papers 遗书 | preface 序言

pre-Christian：基督以前的/基督教以前的

pre-booked /事先登记/ | pre-christian /基督以前的/基督教以前的/ | pre-edition /译前编辑/

Pre-existence：前生

pre-edition 译前编辑 | pre-existence 前生 | pre-loaded 预先载入的

preprint：预印件,未定稿版,预印本

预约版subs cription edition | 预印件,未定稿版,预印本preprint | 预印的卷筒纸preprinted web

principal element：主要素

principal edition 正本 | principal element 主要素 | principal elliptic term 主椭圆项

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).