查询词典 on the make

monkey business：猢狲把戏(胡闹)

make him and break the mold 上帝造了他以后就把模型砸了(再没有跟他一样的人了) | monkey business 猢狲把戏(胡闹) | monkey on one's back 背上的猴子(难以摆脱的负担)

Next time, ladies：下次吧,女士们

SHAGGY: Follow me, Scoob. I know the perfect place to hide.|跟著我,史酷比匕,我... | Next time, ladies.|下次吧,女士们 | DAPHNE: Come on, let's make tracks. VELMA: I'm right behind you.|快点维尔玛我们 快跑...

Roll up your sleeves：把你的袖子挽起来

to fold the edge of a piece of clothing, etc. over and over on itself to make it shorter 把(衣服的边)卷起来... | Roll up your sleeves. 把你的袖子挽起来. | She rolled her jeans to her knees. 她把牛仔裤卷...

A single fact is worth a shipload of arguments：事实胜于雄辩

A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth. 缄默的嘴,真... | A single fact is worth a shipload of arguments. 事实胜于雄辩. | A single flower does not make a spring. 一花独放不...

Partition selected is not startable, active partition not changed：输进的分区X不可发动,卖前的活动分区没有被改变

The only startable partition on Drive is already set acti... | No partitions to make act... | Partition selected is not startable, active partition not changed 输进的分区X不可发动,卖前的活动分区没有被改变

take some photos for Kitty：为Kitty拍了一些照片

29. make sure 确认 | 30. take some photos for Kitty 为Kitty拍了一些照片 | 31. turn on/off the lights 开/关灯

Take it with a grain of salt：對此事,不要全然置信

87 Make hay while the sun shines. 把握時機. | 88 Take it with a grain of salt. 對此事,不要全然置信. | 89 Sorry to pour cold water on your idea, but it is impractical. 抱歉澆你冷水,但你的想法太不實...

Arnold: Does this have anything to do with Tangle：这事还和泰戈有关

Steven: Alright, I'll make it up for you. Tangle, come on and go downstairs w... | Arnold: Does this have anything to do with Tangle? 这事还和泰戈有关? | Steven: It is he who asked me to split the cake...

cunning tormentor：既狡猾而又折磨人的家伙

1. make the hair stand on end -- 使头发都站起来了,表示焦躁不安的心态. | 2. cunning tormentor -- 既狡猾而又折磨人的家伙 | 3. wicked smile -- 阴险的笑容

influence that extended to other continents; table legs that extend by unscrewing：扩大到其它各洲的影响;松开螺丝,桌脚即可伸长

To appraise or assess; ... | To seize or make a levy on for the purpose of... | influence that extended to other continents; table legs that extend by unscrewing.扩大到其它各洲的影响;松开螺丝,桌脚即可伸长

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"