查询词典 offhand position

in the watery stage：在灌浆期

in the vertical position 立置 | in the watery stage 在灌浆期 | in transit 转运途中

in-between position：中间位置

in-bath measurements 熔池测试 | in-between position 中间位置 | in-bin drying 仓内干燥

inactive order：不动盘

大额未平仓合约 large open position | 不动盘 inactive order | 不当行为 misconduct

column inch：栏/英寸(报纸广告单位)

buried position 被淹没的广告位 | column inch 栏/英寸(报纸广告单位) | double truck 双页/,告(跨页)

incompletion：不完整

偏位: Wrong position | 不完整: Incompletion | 模糊: Illegible

indignation：愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

Inhomogeneous medium：不均匀介质

inhibitor 阻抑剂 | Inhomogeneous medium 不均匀介质 | initial position 初始位置

initial phase：初始相位

initial perturbation 初始摄动 | initial phase 初始相位 | initial position 初始位置

initial point of expansion：膨胀起点

initial point 原点,初始点,初始位置,起始点,始点 | initial point of expansion 膨胀起点 | initial pole position 初期磁極位置

initial position：初始位置

inhibitor 阻抑剂 | initial position 初始位置 | initial surface absorption test 初始表面吸水测试

Minstrel Show：化装黑人乐队的演出

show cause 提出正当理由 | minstrel show 化装黑人乐队的演出 | medicine show 走江湖卖药

punctual aspect：準時式;準時體;一次體

punched card 穿孔卡片 | punctual aspect 準時式;準時體;一次體 | punctuation 標點符號用法