查询词典 myself

stay in a hotel which is cheap：呆在不贵的旅馆

旅游项目 the event about visiting | 呆在不贵的旅馆 stay in a hotel which is cheap | 通过自己做饭来省钱 save money by cook myself

You remember that vandalism out at the stockyard? Totally her：你记得牲畜围栏的.故意破坏行为吗? 这全是她干的

I took 'em back, and you know it!|我还回去... | You remember that vandalism out at the stockyard? Totally her!|你记得牲畜围栏的.故意破坏行为吗? 这全是她干的! | Like I could tip a cow by myself.|像我这样...

Which she will stoically withstand：她将坚忍地承受着

whose life will bring her nothing but pain.|她... | Which she will stoically withstand...|她将坚忍地承受着... | just so that her mom doesn't have to cry quite so soon. I am beside myself with joy.|那样...

I have a stomach-ache：我又胃疼

it looks not so comfortable ,它让人感觉不是很舒服--LOOK不必要直译 | i have a stomach-ache,我又胃疼 | so i feel not myself?这样让我觉得 不是自己了

(STUTTERlNG) Oh,I was just checking out the Stradivarius：哦,我在看那些弦乐

Sir?|先生... | (STUTTERlNG) Oh,I was just checking out the Stradivarius.|哦,我在看那些弦乐 | I play a few pieces myself on the violin. Prokofiev and Bartok,the Hot Canary...|我自己演奏过一些小提琴乐曲 ...

Straight on：直走

You figure out where we're going yet?|知道怎么走吗? | Straight on.|直走 | Listen you endanger the mission again, I shoot you myself.|听着 你下次再影响任务 我一枪毙了你

Suffice it to say that I find it difficult to forgive myself：我只想说对于那晚发生在诊所的事

...my actions of late.|我所作所为 | Suffice it to say that I find it difficult to forgive myself|我只想说对于那晚发生在诊所的事 | For what happened at the clinic.|我仍耿耿于怀不能原谅自己

I do not supplicate charity at your doors：我没有在你的门前乞讨

from the rocks.. 都开采自岩石 | I do not supplicate charity at your doors 我没有在你的门前乞讨 | Nor do I belittle myself at the footsteps of your chamber 也不会在你的枪口下卑躬屈膝

Surmount other people：超越過別人

So the choice works hard more 因此就更難下決心 | Surmount other people 超越過別人 | Life led me to want by myself 生命是由我自己的想法所引導(命運掌握在自己手裡)

Sweet Potatoes：喜欢吃的 还有甜薯

Marshmallows.|果汁软糖 | Jenny likes them on her, uh, sweet potatoes.|Jenny喜欢吃的 还有甜薯 | I'm so glad to have the house to myself.|我真的太高兴 只有我一个人在家

Musculus semispinalis：半棘肌

半奇静脉;下半奇静脉 - Vena hemiazygos | 半棘肌 - Musculus semispinalis | 右肺 - Pulmo sinister

bed：abbr. brother of death; 睡眠

-1