查询词典 might

I'd like to give her a nice going-away present：我很想送给她一件好的离别礼物

Well, I suppose that might work. 嗯,我想这样或许可以奏效. | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送给她一件好的离别礼物. | Fine. 好啊.

I'd like to give her a nice going-away present：我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊

Well, I suppose that might work. 嗯 我想这样或许可以奏效. | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊. | There's only one problem. 只有一个问题.

I'd like to give her a nice going-away present：我很想送給她一件好檔 離別禮粅

Well, I suppose that might work. 嗯 我想这樣或許可... | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送給她一件好檔 離別禮粅. | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送給她一件...

take a drastic measure;cut the Gordian knot：一刀两断

make a mountain of a molehill;make a might fuss about nothing:小题大做 | take a drastic measure;cut the Gordian knot:一刀两断 | just as one would throw away an old hat 弃如敝屣

as a last resort：最后一个办法

soothing 温柔点,冷静点. | as a last resort.最后一个办法. | i might be relocating 我可能会搬家.

A little bit, yeah：一点点 - 是吗

Might that have been bonding that i just walked in on? [刚才让我撞见的 不会是你们投缘交谈吧?] | - A little bit. - Yeah? [- 一点点 - 是吗?] | What were you talking about? [你们刚才在聊什么?]

was about the size of Rhode Island：跟罗德岛州一样大

Well, the last chunk of ice that broke off...|崩塌的冰川... | ...was about the size of Rhode Island.|跟罗德岛州一样大 | Some people might call that pretty sensational.|这的确是危言耸听

Task accomplished：任务完成

Chemo might have kicked me into early menopause.|化疗让我提早步入更年期 | Task accomplished.|-任务完成 | I'm going to miss you, you cunt.|我会想念你,小荡妇

accuse sb of sth/doing：指控某人某事

11. might as well do sth 不如做某事 | 12. accuse sb of sth/doing 指控某人某事 | 13. as far as I know 就我所知

Actually：事实上

- Blair and I will be there as soon as we can. - Okay.|- Blair和我会尽快赶过去 - 好吧 | Actually...|事实上... | Since my limo's gone, that might be a while.|由于我的车子被开走了 可能还得费点时间

operator precedence parser：算符优先分析程序

operator precedence method 算符优先法 | operator precedence parser 算符优先分析程序 | operator precedence system 算符优先方式

drive up the wall：使...大怒

8. compatible 能共处的; 可并立的 | 9. drive up the wall 使...大怒 | 10. nit-pick 挑剔;吹毛求疵