查询词典 make waves

False waves in desert drouth：凝望沙漠里的蜃楼

She dreamed of melons, as a traveller sees 她梦想着甜瓜,如同一名旅者 | False waves in desert drouth 凝望沙漠里的蜃楼, | With shade of leaf-crowned trees, 又如在冠盖茂盛的树下,

earthquake waves：地震波

earth 接地,地线 | earthquake waves 地震波 | ebonite 硬橡胶,硬质胶

earthquake waves：震波

振盪器 oscillator | 震波 earthquake waves | 震波 seismic wave

ebonite：硬橡胶,硬质胶

earthquake waves 地震波 | ebonite 硬橡胶,硬质胶 | ebonite rod 硬橡胶棒,硬质胶棒

electromagnetic wave：电磁场

电磁波:electromagnetic waves | 电磁场:electromagnetic wave | 电磁势:electromagnetic potential

endless：不尽

原诗中"滚滚"摹状,许译rolls its waves 形象而生动,并在后面加上hour after hour 予以深化,既突出了"长江"的"不尽"(endless),同时还和上句中的shower by shower 形成对仗和压韵.

Eventide Eclipse：信号处理技术(硬件)

乐器技术:Propellerhead Software Reason | 信号处理技术(硬件):Eventide Eclipse | 信号处理技术(软件):Waves Restoration Bundle

Steve Finch：史蒂夫.芬奇 (男子名)

Sandy 桑迪 (女子名) | Steve Finch 史蒂夫.芬奇 (男子名) | Green Waves 绿浪(作者为故事杜撰的名字. )

FISHNET STOCKINGS：鱼网袜

2. WAVES OF PASSION 激情之波 | 3. FISHNET STOCKINGS 鱼网袜 | 4. POOLSIDE TANGO 池边的探戈

Flip：翻转

"這個系統的量子態為每個受激自旋的量子疊加(quantum superposition),此即,與極強磁場(已施加到該系統上)相關的翻轉(flip). 以這種方式來疊加單一激發的方法有無限多種,而且這些能以自旋波(spin waves)來描述.

Hadrian Wall：哈德 城墙 / 哈德 城墙

Hadden-Cave, Philip 夏鼎基 | Hadrian Wall 哈德 城墙 / 哈德 城墙 | Haeckel, Ernst 海克尔

skilled：熟练的

skill 技能 | skilled 熟练的 | skillet 煮锅